Переклад тексту пісні Super Natural - Turnover

Super Natural (оригінал)

On the last weekend before the fall
Down at the beach carnival
Spinning slowly with the carousel
Your gold hoop earrings go so well
With the little yellow light
Shining on a foggy day
Painting you a pretty shade
Like you were a girl in a water color
I could try but I can’t explain
How I do, I just know it
Something super natural
And I’m feeling super natural
I don’t know how but I can say
That I found my religion
When nothing was ahead of us
That week in California
Hold on, won’t the water be too cold?
Out of your mind and you’re still so photogenic
I like the lighting on you right at sun down
We’ve talked too much to ever go back to the way it was
I could try but I can’t explain
How I do, I just know it
It’s something super natural
And I’m feeling super natural
I don’t know how but I can say
That I found my religion
When nothing was ahead of us
That week in California
Maybe I imagined it being so good
Man, it seems like everything I remember doing
We were in a cloud and I can’t tell if it was in my head
Or in San Francisco
I could try but I can’t explain
How I do, I just know it
It’s something super natural
And I’m feeling super natural
I don’t know how but I can say
That I found my religion
When nothing was ahead of us
That week in California

(переклад)

В останні вихідні перед осінню
На пляжному карнавалі
Повільно обертається з каруселлю
Ваші золоті сережки-кольца так гарні
З маленьким жовтим світлом
Сяє в туманний день
Намалюю вам гарний відтінок
Ніби ти була дівчиною в акварелі
Я могла б спробувати, але не можу пояснити
Як у мене, я просто знаю
Щось суперприродне
І я почуваюся надзвичайно природно
Не знаю як, але можу сказати
Що я знайшов свою релігію
Коли нічого не було попереду
Того тижня в Каліфорнії
Зачекайте, вода не буде занадто холодною?
З’їдеш із глузду, а ти все ще такий фотогенічний
Мені подобається освітлення на твоєму заході сонця
Ми занадто багато говорили, щоб повернутися до того, як було
Я могла б спробувати, але не можу пояснити
Як у мене, я просто знаю
Це щось суперприродне
І я почуваюся надзвичайно природно
Не знаю як, але можу сказати
Що я знайшов свою релігію
Коли нічого не було попереду
Того тижня в Каліфорнії
Можливо, я уявляв, що це так добре
Чоловіче, здається, все, що я пам’ятаю, робив
Ми були в хмарі, і я не можу сказати, чи було це в моїй голові
Або в Сан-Франциско
Я могла б спробувати, але не можу пояснити
Як у мене, я просто знаю
Це щось суперприродне
І я почуваюся надзвичайно природно
Не знаю як, але можу сказати
Що я знайшов свою релігію
Коли нічого не було попереду
Того тижня в Каліфорнії