Переклад тексту пісні Shiver - Turnover

Shiver (оригінал)

Three days passed since I last saw you face to face
And you’re not here anymore tonight than the one before
I told you it would be the same
Well, I wish that I could say that I didn’t lie
Maybe tonight you’ll say you’re sick of this
Maybe tonight I’ll miss you more
But I’m tired and you’re sad and
Both of us could use a break from all of this
Three weeks passed since I last saw your smiling face
And I wish you were with me tonight
I told you before I hope things will be the same
But if I said that I was sure it’d be a lie
Hey, how are things where you are?
I don’t miss much about being home
But I miss the sound of your dogs barking
As I climbed up your front steps and
How I didn’t always seem to feel alone
And I can’t help but shiver, here without you

(переклад)

Минуло три дні відтоді, як я востаннє бачив вас віч-на-віч
І сьогодні ввечері тебе більше немає, ніж раніше
Я казав, що це буде так само
Ну, я б хотіла сказати, що я не брехала
Можливо, сьогодні ввечері ви скажете, що вам це набридло
Можливо, сьогодні ввечері я буду сумувати за тобою більше
Але я втомився, а ти сумний і
Нам обом можна було б відпочити від усього цього
Минуло три тижні відтоді, як я востаннє бачив твоє усміхнене обличчя
І я бажаю, щоб ти був зі мною сього вечора
Я казав вам раніше, я сподіваюся, що все буде так само
Але якби я скажу, що впевнений, що це було б брехнею
Гей, як справи там, де ти?
Я не сумую за тим, щоб бути вдома
Але я сумую за звуком гавкання ваших собак
Коли я піднявся на твої сходи й
Як я не завжди почувався самотнім
І я не можу не тремтіти, тут без тебе