Переклад тексту пісні Cutting My Fingers Off - Turnover

Cutting My Fingers Off (оригінал)

I found a picture that we took when brought in the new year,
it’s hard to see but I remember.
You wore a cocktail dress ignored the goosebumps on your neck
the name sake of your outfit to keep you warm.
You always said that every thought I had was geometric,
I couldn’t think outside my own lines.
I hope you’re alright, and I’m sorry that I wasted your time,
never had the intention to make you go.
To make you go,
To make you go, to make you go, I never wanted to make you go,
you might be a stranger now and I just wanted to let you know
that I meant what I said.
And every dream I’ve ever had has been of myself,
And every dream I’ve ever had’s been of better view with a ten month summer,
losing you is like cutting my fingers off.
And even with that summer,
without you I’d rather cut my fingers off.

Cutting My Fingers Off (переклад)

Я знайшов фотографію, яку ми робили, коли принесли новий рік,
це важко побачити, але я пам’ятаю.
Ви одягли коктейльну сукню, ігноруючи мурашки по шії
назви вашого вбрання, щоб зігріти вас.
Ти завжди говорив, що кожна моя думка була геометричною,
Я не міг мислити поза власними лініями.
Я сподіваюся, з тобою все гаразд, і мені шкода, що я втратив ваш час,
ніколи не мав наміру змусити вас піти.
Щоб змусити вас піти,
Щоб змусити вас піти, щоб змусити вас піти, я ніколи не хотів змусити вас піти,
ти зараз може бути незнайомцем, і я просто хотів повідомити тобі
що я мав на увазі те, що сказав.
І кожна моя мрія була про мене,
І кожна мрія, яку я коли-небудь бачив, була кращою через десять місяців літа,
втратити тебе — це все одно, що відрізати мені пальці.
І навіть з тим літом,
без тебе я б краще відрізав собі пальці.