Переклад тексту пісні Diazepam - Turnover

Diazepam (оригінал)

I know you’re probably sick
Of always sorting me out
It’s like I’ve always got the taste
Of orange nails in my mouth
I know you’ve probably been exhausted
Cause I haven’t slept a wink in a week
Your father doesn’t like me
Cause I’m not into sports
And your mother won’t approve
Because I’m not of the cross
I took an upper before your sister’s wedding
Just to help me pretend
And I don’t know what I need
I don’t know if I’ll be there for you
Down on your knees
I don’t know if I’ll be there for you
I know you always feel you’re by yourself in the house
This is the only night this week I haven’t slept on the couch
I hope you know it breaks my heart
That I’m the reason for your sleeping alone
Cause it was always a dream just to know you
Sometimes I find I can hardly speak your name
I know one day I’ll come home and I’ll find you
It’s just a matter of time 'til you break from the strain
And I don’t want to go outside
Don’t want to make it home tonight
If it’s not you in my heart
I don’t want to carry it on
And I don’t know what I need
(And I don’t want to go outside)
I don’t know if I’ll be there for you
(Don't want to make it home tonight)
Down on your knees
(If it’s not you in my heart)
I don’t know if I’ll be there for you
(I don’t want to carry it on)
And I don’t know what I need
(And I don’t want to go outside)
I don’t know if I’ll be there for you
(Don't want to make it home tonight)
Down on your knees
(If it’s not you in my heart)
I don’t know if I’ll be there for you
(I don’t want to carry it on)

(переклад)

Я знаю, що ви, ймовірно, хворі
Завжди розбиратися зі мною
Я ніби завжди відчуваю смак
Помаранчевих нігтів у роті
Я знаю, що ви, ймовірно, виснажені
Бо я не спав тижня
Твій батько мене не любить
Бо я не займаюся спортом
І твоя мама не схвалить
Тому що я не з хреста
Я взяв верхню до весілля вашої сестри
Просто щоб допомогти мені прикинутися
І я не знаю, що мені потрібно
Я не знаю, чи буду там для вас
На коліна
Я не знаю, чи буду там для вас
Я знаю, що ти завжди відчуваєш, що ти сам у домі
Це єдина ніч на цьому тижні, коли я не спав на диванні
Сподіваюся, ви знаєте, що це розбиває моє серце
Що я причина того, що ти спиш сам
Тому що завжди було мрією просто знати вас
Іноді я бачу, що насилу вимовляю твоє ім’я
Я знаю, що одного дня я прийду додому і знайду тебе
Це лише справа часу, поки ви не відірветеся від напруги
І я не хочу виходити на вулицю
Не хочу встигнути додому сьогодні ввечері
Якщо це не ти в моєму серці
Я не хочу продовжувати це
І я не знаю, що мені потрібно
(І я не хочу виходити на вулицю)
Я не знаю, чи буду там для вас
(Не хочу встигнути додому сьогодні ввечері)
На коліна
(Якщо це не ти в моєму серці)
Я не знаю, чи буду там для вас
(Я не хочу продовжувати це)
І я не знаю, що мені потрібно
(І я не хочу виходити на вулицю)
Я не знаю, чи буду там для вас
(Не хочу встигнути додому сьогодні ввечері)
На коліна
(Якщо це не ти в моєму серці)
Я не знаю, чи буду там для вас
(Я не хочу продовжувати це)