Переклад тексту пісні Pure Devotion - Turnover

Pure Devotion (оригінал)

For now you love me while my face is young and body’s strong
But one tomorrow they won’t be there when tomorrow comes
Do you think that you’ll love me even when the lovin' hurts?
You’re captivated by a beauty that I didn’t earn
I’ve been trying to believe it
Man, I mean it when I say that it is only worth it if it’s real enough to trust
I know that it is only worth it if it’s pure devotion and
I would never ask for you to stay
Won’t expect you to come with me
If you wanted to go a different way
Then I’d give you whatever you need
For now you love me but I don’t know how you say you’re sure
You understand that it’s forever that you’re asking for
I’ve done enough to know when I should learn from old mistakes
And fought enough to know how quickly what I do can fade
I’ve been trying to believe it
Man, I mean it when I say that it is only worth it if it’s real enough to trust
I know that it is only worth it if it’s pure devotion and
I would never ask for you to stay
Won’t expect you to come with me
If you wanted to go a different way
Then I’ll give you whatever you need
Tell me anything, just not a lie
I won’t try to control this
I mean it when I tell you it’s not worth it unless it’s pure devotion

Pure Devotion (переклад)

Поки що ти любиш мене, поки моє обличчя молоде, а тіло міцне
Але завтра їх не буде, коли настане завтра
Ти думаєш, що любиш мене, навіть коли кохання боляче?
Тебе захоплює краса, яку я не заробив
Я намагався в це повірити
Чоловіче, я це маю на увазі, коли кажу, що воно того варте, якщо це достатньо реально, щоб довіряти
Я знаю, що це варто того тільки якщо це чиста відданість і
Я ніколи б не попросив вас залишитися
Я не чекаю, що ти підеш зі мною
Якщо ви хочете піти іншим шляхом
Тоді я дам тобі все, що тобі потрібно
Поки що ти мене любиш, але я не знаю, як ти впевнений
Ви розумієте, що це назавжди, про що ви просите
Я зробив достатньо, щоб знати, коли мені потрібно вчитися на старих помилках
І достатньо боровся, щоб знати, як швидко те, що я роблю, може зникнути
Я намагався в це повірити
Чоловіче, я це маю на увазі, коли кажу, що воно того варте, якщо це достатньо реально, щоб довіряти
Я знаю, що це варто того тільки якщо це чиста відданість і
Я ніколи б не попросив вас залишитися
Я не чекаю, що ти підеш зі мною
Якщо ви хочете піти іншим шляхом
Тоді я дам тобі все, що тобі потрібно
Кажіть мені будь-що, тільки не брехні
Я не буду намагатися це контролювати
Я це маю на увазі, коли кажу вам, що це того не варте, якщо це не чиста відданість