Переклад тексту пісні Like A Whisper - Turnover

Like A Whisper (оригінал)

Your shouts are as quiet as a whisper now.
All that’s left is this ringing in my ears.
Nothing you could every say is loud enough to resonate.
This is something I call letting go.
For all this time I spent thinking about you,
I was better off not thinking at all.
So goodbye, forget these words I never meant.
I’ll get by just fine on my own.
Between you and me, I never was the on to speak too loud.
Things have changed now.
Nothing that you ever said is something I remember,
no matter how loud you screamed.
Softly, so softly, I hear an echo fading out so far away.

Like A Whisper (переклад)

Ваші крики зараз тихі, як шепіт.
Усе, що залишилося, це дзвін у моїх вухах.
Ніщо, що ви могли б сказати, не є достатньо гучним, щоб резонувати.
Це те, що я закликаю відпустити.
Весь цей час я провів думав про тебе,
Мені було б краще взагалі не думати.
Тож до побачення, забудьте ці слова, які я ніколи не мав на увазі.
Я прекрасно вживусь сам.
Між вами і мною я ніколи ніколи не розмовляв занадто голосно.
Зараз все змінилося.
Я не пам'ятаю нічого з того, що ви коли-небудь говорили,
як би голосно ви не кричали.
Тихо, так тихо, я чую, як луна згасає так далеко.