Переклад тексту пісні Bella Donna - Turnover

Bella Donna (оригінал)

I’ve got rustled hair and my best shirt lying on the floor
And you’re still in my bed
It’s barely light out
But there’s an aching in my head
Left from the night before
I forget how you prefer your coffee
Pardon me
It’s been awhile since our last mistake
And you’re still lying there so delicate
Like glimmering glass
You’re porcelain and I’m afraid to break
And knew that you were gone
The moment I walked in
Figured there’s no need to wait around
And talk about the sins that we committed
Or the ones still yet to come
So we skipped the awkward goodbyes
You never were one for convention
And I hope someday we meet again
Under different circumstances maybe
Maybe just as friends
Because as lovers I shattered you
And even though you’ll never see it
Picking up the pieces cut my hands up too

(переклад)

У мене шелесте волосся, а моя найкраща сорочка лежить на підлозі
І ти все ще в моєму ліжку
Ледве світить
Але в моїй голові болить
Залишилося з попередньої ночі
Я забув, як ти віддаєш перевагу свою каву
Вибач мені
Минуло багато часу з нашої останньої помилки
А ти все ще лежиш так делікатно
Як блискуче скло
Ти порцеляновий, і я боюся розбитись
І знав, що ти пішов
У той момент, коли я зайшов
Зрозумів, що не потрібно чекати
І говорити про гріхи, які ми вчинили
Або ті, які ще попереду
Тож ми пропустили незручні прощання
Ви ніколи не були одними з конгресів
І я сподіваюся, що колись ми знову зустрінемося
Можливо, за інших обставин
Можливо, просто як друзі
Тому що, як коханці, я вас розбив
І навіть якщо ти цього ніколи не побачиш
Підбираючи шматочки, я теж розрізаю руки