Переклад тексту пісні Wooly Wolly Gong - Tune-Yards

Wooly Wolly Gong (оригінал)

Go to sleep, my baby
Keep those night thoughts away from your head
Let the clock give a tick, the dog give a lick
Your heart beats soundly on your dreamboat bed
Go to sleep, my baby
There is nothing the morning can’t undo
I will watch and weep at your peacely sleep
And make sure the beddy-bugs don’t get you
'Cause they’ll try to arm you
That’s what they do
How do you keep a bleeding heart wide open?
How do you stand directly where you’re standing?
Keep your bleeding heart wide open
When you fall what happens when you’re landing?
Go to sleep my baby
The world revolves around your tiny little skull
It will whirr and moan as you hum the drone
That a hurdy-gurdy plays to lift you out of the lull
Go to sleep my baby
Sleep deep now before the wooly wolly gong
For your sleep is guard 'gainst the cold and hard
A soft shroud of safety in a world gone wrong
'Cause they’ll try to arm you
That’s what they do
How do you keep a bleeding heart wide open?
How do you stand directly where you’re standing?
Keep your bleeding heart wide open
When you fall what happens when you’re landing?

Wooly Wolly Gong (переклад)

Іди спати, моя дитино
Тримай ці нічні думки подалі від своєї голови
Нехай годинник дає цокання, собака дає облизування
Ваше серце міцно б’ється на ліжку човна мрії
Іди спати, моя дитино
Немає нічого, що ранок не може скасувати
Я спостерігатиму й плакати над твоїм спокійним сном
І переконайтеся, що клопи вас не дістають
Тому що вони намагатимуться озброїти вас
Це те, що вони роблять
Як ви тримати серце, що кровоточить?
Як ви стоїте прямо там, де стоїте?
Тримайте своє серце, що кровоточить, широко відкритим
Коли ви падаєте, що відбувається, коли ви приземляєтеся?
Іди спати моя дитина
Світ обертається навколо вашого крихітного маленького черепа
Він буде журчати й стогнати, коли ви гудите дрону
Щоб вивести вас із затишшя
Іди спати моя дитина
Спи глибоко зараз перед вовняним гонгом
Бо твій сон — охоронець від холоду й твердості
М’який саван безпеки в світі, що пішов не так
Тому що вони намагатимуться озброїти вас
Це те, що вони роблять
Як ви тримати серце, що кровоточить?
Як ви стоїте прямо там, де стоїте?
Тримайте своє серце, що кровоточить, широко відкритим
Коли ви падаєте, що відбувається, коли ви приземляєтеся?