Переклад тексту пісні Killa - Tune-Yards

Killa (оригінал)

Can’t you give me something that will keep me whole
I think about the world is right, and even if you can’t tonight
Then something that will soothe me
I’m a new kind of woman, I’m a new kind of woman
I’m a don’t take shit from you kind of woman so
Buckle up cause we gonna move fast
Traveling through thing that you gotta get past
Buckle up and buckle up tight
Hear a scream, hear a sound in the dark of the night
But right or wrong I’m a new kinda killa
Right or wrong we a, we a killa
Can’t you give me something that will keep whole
I think about the world is right, and even if you can’t tonight
Then something that will soothe me
I’m a new kind of woman, I’m a new kind of woman
Im a lemon on a black and blue kind of woman so
Pucker up cause I’m gonna come quick
Chicka chicka chicak itll makea you sick
All my violence is here in the sound
Singing ain’t room for this shit to go down
Ready or not I’m a new kinda killa
Can’t you see we a new kinda killa
Can’t you give me something that will keep whole
I think about the world is right, and even if you can’t tonight
Then something that will soothe me
Would you call me nave and an idealist if I told you I was dishearten that in
this day and age I do not have more male black friends?
I can not take it,
Im so hip.
Im hip like a yuppie is hip, confident and yipping at the heels of
my yuppie forefathers.
I tried to write a song in your style.
I tried to steal
a.(inaudible talking) IM SO HIP!
I’m a new kind of woman, you’re a new kind of man
Come on, come and get me as quick as you can
The danger is coming its coming on strong
Take my hand and we’ll both sing along
Can’t you give me something that will keep whole
I think about the world is right, and even if you can’t tonight
Then something that will soothe me
Watch me now
Im a, Im a
Watch me now
Im a, Im a
Watch me now, Watch me now
Watch me now, Watch me now

(переклад)

Чи не можете ви дати мені щось, що збереже мене цілком
Я вважаю, що світ правий, і навіть якщо ти не зможеш сьогодні ввечері
Тоді щось, що мене заспокоїть
Я жінка нового типу, я жінка нового типу
Я не сприймаю вас як жінка
Застібайтеся, тому що ми будемо рухатися швидко
Подорож через те, що потрібно пройти
Застібайтеся і міцно застібайтеся
Почути крик, почути звук в темні ночі
Але правда чи ні, я новий убивця
Право чи не так ми, ми вбивці
Ви не можете дати мені щось, що залишиться цілісним
Я вважаю, що світ правий, і навіть якщо ти не зможеш сьогодні ввечері
Тоді щось, що мене заспокоїть
Я жінка нового типу, я жінка нового типу
Я лимон на чорно-блакитній жінці
Зморщиться, бо я прийду швидко
Chicka chicka chicak це зробить вас хворим
Усе моє насильство тут у звуку
Спів – це не місце для цього лайна
Готовий чи ні, я – новачок
Хіба ви не бачите, що ми новий тип убивства
Ви не можете дати мені щось, що залишиться цілісним
Я вважаю, що світ правий, і навіть якщо ти не зможеш сьогодні ввечері
Тоді щось, що мене заспокоїть
Ви б назвали мене навою та ідеалістом, якби я сказав вам, що я засмучений, що в
в цей день і вік у мене немає більше чорношкірих друзів-чоловіків?
Я не можу це прийняти,
Я такий хіп.
Я як яппі – це стегна, впевнений у собі та кикаю за п’ятами
мої предки-япі.
Я намагався написати пісню у вашому стилі.
Я намагався вкрасти
a. (нерозмовна мова) IM SO HIP!
Я жінка нового типу, ти новий чоловік
Давай, приходь і візьми мене якнайшвидше
Небезпека наближається — це сильна
Візьми мене за руку, і ми обидва заспіваємо
Ви не можете дати мені щось, що залишиться цілісним
Я вважаю, що світ правий, і навіть якщо ти не зможеш сьогодні ввечері
Тоді щось, що мене заспокоїть
Спостерігайте за мною зараз
Я, я
Спостерігайте за мною зараз
Я, я
Спостерігайте за мною зараз, дивіться за мною зараз
Спостерігайте за мною зараз, дивіться за мною зараз