Переклад тексту пісні Hammer - Tune-Yards

Hammer (оригінал)

He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer’s coming down
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer nail is on him now (down)
I am not the woman that you think I am
I swallow up a mountain and I’m quiet as a clam
Saturday and Sunday in the poisoned air
Oh and every day I walk by I forget the poison’s there
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer’s coming down
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer nail is on him now (down)
I’ll tell you about the lad that broke our teeny little town down
I’ll tell you about the bodies stumbled on the battleground
Enter an apartment in the shadow of the house
Cruel is just a rule on the mouse
Freddie went and called and he did right
Never left a smoke without a pistol by his side
He lied, it was a fantasy life
He knew he’d have to kill to keep me as his wife
Burn up by the sleep in a self made sound
Living in a dream while the whole world drowns
Lullaby to sleep in the man made eye
Living in a dream while the whole world tries
And he won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer nail is on him now (down)

(переклад)

Він не зійде з моєї спини
Він не зійде з моєї спини
Він не зійде з моєї спини
Він не бачить, як молот опускається
Він не зійде з моєї спини
Він не зійде з моєї спини
Він не зійде з моєї спини
Він не бачить, що цвях молотка на йому зараз (униз)
Я не жінка, якою ви мене думаєте
Я проковтую гору і я тихий, як молюск
Субота і неділя в отруєному повітрі
І кожен день, коли я проходжу повз, я забуваю про отруту
Він не зійде з моєї спини
Він не зійде з моєї спини
Він не зійде з моєї спини
Він не бачить, як молот опускається
Він не зійде з моєї спини
Він не зійде з моєї спини
Він не зійде з моєї спини
Він не бачить, що цвях молотка на йому зараз (униз)
Я розповім вам про хлопця, який зруйнував наше маленьке містечко
Я розповім вам про тіла, які натрапили на поле бою
Увійдіть в квартиру в тіні будинку
Жорстоке — це лише правило миші
Фредді зателефонував, і він зробив правильно
Ніколи не залишав курити без пістолета поруч
Він брехав, це було вигадане життя
Він знав, що йому доведеться вбити, щоб залишити мене як своєї дружини
Згоріти від сну самозвучним звуком
Жити у сні, поки весь світ тоне
Колискова, щоб спати в рукотворному оці
Жити в мрію, поки весь світ намагається
І він не зійде з моєї спини
Він не зійде з моєї спини
Він не зійде з моєї спини
Він не бачить молотка
Він не зійде з моєї спини
Він не зійде з моєї спини
Він не зійде з моєї спини
Він не бачить, що цвях молотка на йому зараз (униз)