Переклад тексту пісні hold yourself. - Tune-Yards

hold yourself. (оригінал)

Parents are children
Parents are children
Parents were children all of the time
Parents they made us
They tried to raise us
But parents betrayed us even when they tried
They held us close and dear
And told us lies that they’ve been telling themselves for years
They suffocate me so I
Hold myself now
I have to hold myself now
No choice of when and I don’t know how
But I will hold myself now
Child I won’t have you
I cannot have you
Child I won’t have you and I’m telling you why
I cannot mend this
I have to hand this
I can’t pretend without a break in sight
Oh, I hold you close and dear
And tell you lies that I’ve been telling myself for years
I’ll suffocate you so you
Hold yourself now
You have to hold yourself now
No choice of when and who knows how
But you will hold yourself now
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)
But we will
Hold ourselves now
Yes, we will hold ourselves now
No choice of when and who knows how
But we will hold ourselves now
Hold ourselves now
Yes, we will hold ourselves now
No choice of when and we are learning how
But we will hold ourselves now
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)

(переклад)

Батьки – діти
Батьки – діти
Батьки весь час були дітьми
Батьки, які вони нас зробили
Вони намагалися виховати нас
Але батьки зрадили нас, навіть коли намагалися
Вони тримали нас поруч
І сказали нам брехню, яку вони говорили собі роками
Вони задушують мене, тому я
Тримай себе зараз
Я зараз повинен стримати себе
Немає вибору коли, і я не знаю, як
Але зараз я буду триматися
Дитина, я не буду мати тебе
Я не можу мати тебе
Дитина, я не буду мати тебе, і я кажу тобі чому
Я не можу це виправити
Я мушу передати це
Я не можу прикидатися без відриву в полі зору
О, я тримаю тебе близько й любий
І говорити вам неправду, яку я говорю собі роками
Я задушу вас, щоб ви
Тримай себе зараз
Ви повинні стримати себе зараз
Немає вибору коли й хто знає як
Але ти зараз тримаєшся
Ми всі сумніваємося (у всіх є сумніви)
У всіх нас є лють (у всіх нас є лють)
Нам усім важко бути достатньо сміливими, щоб перегорнути сторінку (у всіх нас є проблеми
бути достатньо сміливим)
Але ми зробимо
Тримайся зараз
Так, зараз ми тримаємося
Немає вибору коли й хто знає як
Але зараз ми будемо триматися
Тримайся зараз
Так, зараз ми тримаємося
Немає вибору коли, і ми вчимося, як
Але зараз ми будемо триматися
Ми всі сумніваємося (у всіх є сумніви)
У всіх нас є лють (у всіх нас є лють)
Нам усім важко бути достатньо сміливими, щоб перегорнути сторінку (у всіх нас є проблеми
бути достатньо сміливим)
Ми всі сумніваємося (у всіх є сумніви)
У всіх нас є лють (у всіх нас є лють)
Нам усім важко бути достатньо сміливими, щоб перегорнути сторінку (у всіх нас є проблеми
бути достатньо сміливим)
Ми всі сумніваємося (у всіх є сумніви)
У всіх нас є лють (у всіх нас є лють)
Нам усім важко бути достатньо сміливими, щоб перегорнути сторінку (у всіх нас є проблеми
бути достатньо сміливим)