Переклад тексту пісні Time of Dark - Tune-Yards

Time of Dark (оригінал)

I know you’re carrying me under a blanket of coal
I feel you carrying me under a blanket of coal
Living in the time of dark
And I don’t dare to look very far
Young man
She’s just a whisper
Step too loud, the sound of the ground
Will just eclipse her
I leave all my doubts behind
(See through me)
I’ll give up my sight
I’ll tear it out so I can see the signs
My steps are small
(See through me)
Walking blind
Spinning to the clouds
Hoping I don’t choke on all the truth that they bring
See me over the mountain
I know you’re carrying me under a blanket of coal
See me over the mountain, yeah
I know you’re carrying me under a blanket of coal
If you see me to the darkest time
There’ll never be a mountain that I cannot climb
See me over the mountain
I know you’re carrying me under a blanket of coal
See right through me to the sky
Down is up and up is down
A crumble climbing high
I’ve met you twice before
When you put breath in my lungs when my own kin had me gagged
When you taught me to breathe underwater
When I had myself drowned
So don’t cry
It’s nothing
(See through me)
Even in silence
There are voices who will sing
(See through me)
But oh little child
Understand a single thing
Your music’s in your pocket
With the power you can even imagine
It will bring
See me over the mountain
I know you’re carrying me under a blanket of coal
Won’t you see me over this mountain
I feel you carrying me under a blanket of coal
If you see me to the darkest time
There’ll never be a mountain I’m not willing to climb
See me over the mountain
I know you’re carrying me under a blanket of coal
Hey hey hey, hey-o
(Hey hey hey, hey-o…)
See through me See me over this mountain, yeah
Living in the time of dark
And I don’t dare to look very far

(переклад)

Я знаю, що ти несеш мене під вугільною ковдрою
Я відчуваю, що ти несеш мене під вугільною ковдрою
Жити в темний час
І я не смію заглядати дуже далеко
Молодий чоловік
Вона просто шепіт
Крок занадто голосний, звук землі
Просто затьмарить її
Я залишаю всі свої сумніви позаду
(Дивитись крізь мене)
Я відмовлюсь від зору
Я вирву його, щоб побачити ознаки
Мої кроки маленькі
(Дивитись крізь мене)
Ходячий сліпий
Крутиться до хмар
Сподіваюся, я не задихнувся цілою правдою, яку вони приносять
Побачиш мене за горою
Я знаю, що ти несеш мене під вугільною ковдрою
Побачиш мене за горою, так
Я знаю, що ти несеш мене під вугільною ковдрою
Якщо ви побачите мене до найтемнішого часу
Ніколи не буде гори, на яку я не зміг би піднятися
Побачиш мене за горою
Я знаю, що ти несеш мене під вугільною ковдрою
Дивіться крізь мене в небо
Вниз вгору а вгору – вниз
Кришка, яка піднімається високо
Я зустрічав тебе двічі раніше
Коли ти вдихаєш мені в легені, коли мої рідні заткнули мені рот
Коли ти навчив мене дихати під водою
Коли я втопився
Тому не плачте
Нічого
(Дивитись крізь мене)
Навіть у тиші
Є голоси, які співатимуть
(Дивитись крізь мене)
Але о маленька дитина
Зрозумійте одну річ
Ваша музика в вашій кишені
З силою, яку ви можете навіть уявити
Це принесе
Побачиш мене за горою
Я знаю, що ти несеш мене під вугільною ковдрою
Хіба ти не побачиш мене за цією горою
Я відчуваю, що ти несеш мене під вугільною ковдрою
Якщо ви побачите мене до найтемнішого часу
Ніколи не буде гори, на яку я б не хотів піднятися
Побачиш мене за горою
Я знаю, що ти несеш мене під вугільною ковдрою
Гей, гей, гей, гей-о
(Гей, гей, гей, гей-о...)
Дивіться крізь мене Побачте мене за цією горою, так
Жити в темний час
І я не смію заглядати дуже далеко