Переклад тексту пісні Look Around - Tune-Yards

Look Around (оригінал)

There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
I will be Always something you can rely on There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
I will be Always something you can rely on Never thought I’d call you baby
But look around, look around, look around
We are the dreams that we were made of Our friends have died
Waging war against their rulers
Come here, don’t cry
We won’t let anybody fool us There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
You wouldn’t believe what I saw in the city tonight
The most brilliantly rhyming terrors
I come home, zipped up so tight
Bear my metal teeth to you
The power went out, so I started hoarding water
How do you open your arms so wide?
Never turn my fear in fire
Cause I never knew
Oh, I never knew
(Never knew, never knew)
(Never knew, I never knew)
On the one hand, there’s what sounds skirt
On the other hand, there’s what’s true
Beware the empty promise
All around me, all around you
Let’s not pretend
That the world around us isn’t falling
But look around, look around, look around
All we need is all that we can see
(There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
I will be Always something you can rely on)
(Never knew, never knew)

(переклад)

Завжди знайдеться щось, на що ви зможете спертися своєю вагою
Завжди знайдеться щось, на що ви можете покластися.
Я буду завжди тим, на що ви можете покластися Завжди буду те, на що ви зможете спертися своєю вагою
Завжди знайдеться щось, на що ви можете покластися.
Я завжди буду тим, на кого можна покластися Ніколи не думав, що буду називати тебе дитинкою
Але подивіться, подивіться, подивіться
Ми — мрії, з яких ми були Наші друзі померли
Ведення війни проти своїх правителів
Іди сюди, не плач
Ми не дозволимо нікому обдурити нас Завжди знайдеться щось, на що ви можете спертися своєю вагою
Завжди знайдеться щось, на що ви можете покластися.
Ви не повірите, що я бачив у місті сьогодні ввечері
Найбільш блискучі римовані терори
Я приходжу додому, застібаний так туго
Несу вам мої металеві зуби
Зникло електрику, тому я почав накопичувати воду
Як ти так широко розкриваєш руки?
Ніколи не перетворюй мій страх у вогонь
Бо я ніколи не знав
О, я ніколи не знав
(Ніколи не знав, ніколи не знав)
(Ніколи не знав, я ніколи не знав)
З одного боку, це звучить як спідниця
З іншого боку, є те, що правда
Остерігайтеся порожніх обіцянок
Навколо мене, навколо тебе
Не будемо прикидатися
Щоб світ навколо нас не падав
Але подивіться, подивіться, подивіться
Все, що нам потрібно — це все, що ми бачимо
(Завжди знайдеться щось, на що ви зможете спертися своєю вагою
Завжди знайдеться щось, на що ви можете покластися.
Я завжди буду тим, на що ви можете покластися)
(Ніколи не знав, ніколи не знав)