Переклад тексту пісні Wait for a Minute - Tune-Yards

Wait for a Minute (оригінал)

Monday I wake up with disgust in my head
Could not forgive myself another moment spent in the bed
Monday the mirror always disappoints
I pinch my skin until I see the joints
Today I’m feeling like I live on the ledge
Any moment I just know I’m gonna fall off the edge
They say, «hang on»
I promised them I will but I don’t know for how long
Wait for a minute
I’ll, I’ll, I’ll, I’ll
I’ll wait
Why do I spend the of my day
Looking for any way to waste away?
The pain is in the empty time
Just twiddling my thumbs and hoping for the words to rise
Today I couldn’t stand to be all alone
And sick of hearing my voice on the telephone
A thousand roads to injury
Most of them so smooth it doesn’t feel they are hurting me Wait for a minute
I’ll, I’ll, I’ll, I’ll
I’ll wait
Oh, I’ll still try to leave the higher violence behind
I’ll wait for relief but the illness is my mind
Why should I worry?
I’m already too late
Why should I wait?
Not knowing what the future will bring
Is always wrecking my day
I guess I’ll drown my fear and seal my fate
A haze of cravings, easier to do it then to just sit here and wait
Easier to do it then to just sit here and wait
Wait for a minute
I’ll, I’ll, I’ll, I’ll
I’ll wait
Easier to do it then it is to just sit here and wait!

(переклад)

У понеділок я прокидаюся з огидою в голові
Не міг собі пробачити ще одну мить, проведену в ліжку
Понеділок дзеркало завжди розчаровує
Я щипаю шкіру, поки не бачу суглоби
Сьогодні я відчуваю, що живу на карнизі
У будь-який момент я просто знаю, що впаду з краю
Кажуть: «тримайся»
Я пообіцяв їм, що зроблю, але не знаю, як довго
Зачекайте хвилину
Я буду, я буду, я буду, я буду
Я почекаю
Навіщо я трачу свій день
Шукаєте будь-який спосіб витратити?
Біль в порожній час
Просто крутить пальцями і сподіваюся, що слова підняться
Сьогодні я не міг бути самотнім
І мені набридло чути мій голос по телефону
Тисяча доріг до травм
Більшість з них настільки плавні, не здається, що вони завдають мені болю Зачекайте хвилинку
Я буду, я буду, я буду, я буду
Я почекаю
О, я все одно спробую залишити вище насильство позаду
Я чекаю полегшення, але хвороба — це мій розум
Чому я маю хвилюватися?
я вже запізнився
Чому я маю чекати?
Не знаючи, що принесе майбутнє
Завжди псує мій день
Мабуть, я втоплю свій страх і закріплю свою долю
Туманний потяг, легше зробити це, ніж просто сидіти тут і чекати
Зробити це простіше, ніж просто сидіти тут і чекати
Зачекайте хвилину
Я буду, я буду, я буду, я буду
Я почекаю
Зробити це простіше, ніж просто сидіти тут і чекати!