Переклад тексту пісні Powa - Tune-Yards

Powa (оригінал)

Wait for me, honey
Wait for me, honey
I will never get to sleep
I’m a rebel, no
I can never get to sleep
I’m a rebel, rebel, no
Hold me 'til I get to sleep
Oh baby, bring me home to bed
Rebel, rebel, no
Valium dances in my head
Devil, devil, whoa-oh-oh
Rolling steady as a boulder
Not a pebble, pebble
Baby, bring me home to bed
I need you to press me down before my body flies away from me
Your power inside
It rocks me like a lullaby
Your power inside
It rocks me like a lullaby
Your power inside
Oh baby, I just don’t know why
Your power inside
Your power inside
Waiting for you
Hurry up
Mirror, mirror on the wall
Can you see my face at all?
My man likes me from behind
Tell the truth I never mind
Cause you-you bomb me with life’s humiliations everyday and
You-you bomb me so many times I never find my way
Come on and bomb me
Why won’t you bomb me?
Come on and bomb me
Go on and whoa-oh-a-woah-a-oh-ooh-oh
Your power inside
It rocks me like a lullaby
Your power in my mind
It gives me thrills I can’t describe
Your face in mine
Oh baby, I just don’t know why
Your power inside
Your power

Powa (переклад)

Почекай мене, любий
Почекай мене, любий
Я ніколи не засну
Я бунтар, ні
Я ніколи не можу заснути
Я бунтар, бунтар, ні
Тримай мене, поки я не засну
О, дитино, принеси мене додому спати
Бунтар, бунт, ні
Валіум танцює в моїй голові
Диявол, диявол, ой-ой-ой
Котиться рівно, як валун
Не камінчик, камінчик
Дитина, принеси мене додому спати
Мені потрібно, щоб ти притиснув мене, перш ніж моє тіло відлетіло від мене
Твоя сила всередині
Мене розгойдує, як колискова пісня
Твоя сила всередині
Мене розгойдує, як колискова пісня
Твоя сила всередині
О, дитинко, я просто не знаю чому
Твоя сила всередині
Твоя сила всередині
Чекаю на вас
Поспішай
Дзеркало, дзеркало на стіні
Ви взагалі бачите моє обличчя?
Я подобаюся моєму чоловікові зі спини
Скажи правду, я не проти
Тому що ти…ви бомбардуєш мене життєвими приниженнями щодня і
Ти-ти бомбиш мене стільки разів, що я ніколи не знаходжу дорогу
Давай і бомби мене
Чому ти не бомбиш мене?
Давай і бомби мене
Далі і ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Твоя сила всередині
Мене розгойдує, як колискова пісня
Ваша сила в моїй свідомості
Це викликає у мене відчуття, які я не можу описати
Твоє обличчя в моєму
О, дитинко, я просто не знаю чому
Твоя сила всередині
Ваша сила