Переклад тексту пісні Gangsta - Tune-Yards

Gangsta (оригінал)

What’s a boy to do if he’ll never be a gangsta?
Anger in his heart, but he’ll never be a gangsta
If you move into his neighborhood, he’ll never make a sound, ooh!
What’s a boy to do if he’ll never be a rasta?
Singing from his heart, but he’ll never be a rockstar
If you move into his neighborhood, he’ll never make a sound
If you move into his neighborhood…
Bang-bang, oi!
Never move to my hood, cause danger is crawlin' out the wood
Bang-bang, boy-ee
Never move to my hood, cause danger is crawlin' out the wood
What’s a girl to do if she’ll never be a rasta?
Singing from her heart, but she’ll never be a rockstar?
If you move into her neighborhood, she’ll never make a sound
If you move into her neighborhood, she’ll never make a…
If you move into her neighborhood, she’ll never make a sound
Hey!
You gonna put that on tape for posterity?
Rewind the tape!
Life in the city… life in the city.
(«…this is happening?»)
Makes more sense when calls me

Gangsta (переклад)

Що робити хлопцеві, якщо він ніколи не стане гангстером?
Гнів у його серці, але він ніколи не буде гангстером
Якщо ви переїдете до нього по сусідству, він ніколи не видає звуку, оу!
Що робити хлопчику, якщо він ніколи не стане растою?
Співає від душі, але він ніколи не стане рок-зіркою
Якщо ви переїдете до нього по сусідству, він ніколи не видаватиме звуку
Якщо ви переїдете в його околиці…
Бах-банг, ой!
Ніколи не рухайтеся до мого капюшона, бо небезпека виповзає з лісу
Бах-бань, хлопче-е-е
Ніколи не рухайтеся до мого капюшона, бо небезпека виповзає з лісу
Що робити дівчині, якщо вона ніколи не стане растою?
Співає від душі, але вона ніколи не стане рок-зіркою?
Якщо ви переїдете до неї по сусідству, вона ніколи не видаватиме звуку
Якщо ви переїдете до неї по сусідству, вона ніколи не зробить...
Якщо ви переїдете до неї по сусідству, вона ніколи не видаватиме звуку
Гей!
Ви збираєтеся записати це на плівку для нащадків?
Перемотайте стрічку!
Життя в місті... життя в місті.
(«…це стається?»)
Має більше сенсу, коли телефонує мені