Переклад тексту пісні Private Life - Tune-Yards

Private Life (оригінал)

I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do
Sing it
I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do?
Sing it
I can feel you creep into my private life
I can feel you creep into my private life
I can feel you creep into my private life
I just wanna, I just wanna
Hear your voice, hear your voice
I just wanna, I just wanna
Hear your voice, hear your voice
I would never guess it was living inside
A hero like you-hoo-hoo
Oh, if music kills, if music kills
Then what will the good folks do?
Sing it
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I would never guess it was living inside
A hero like you-hoo-hoo
(Reveal yourself)
Oh, if music kills, if music kills
Then what will the good folks do?
(Reveal yourself)
Sing it
I can feel you creep into my private life
(Let me go to that place, let me sit in that place, let me listen to that place)
I can feel you creep into my private life
(Let me listen to that place, feel the joy of that place, let me go to that
place, let me sit in that place, lock in my soul to that place, feel the joy of
that place, I will not abandon what my body knows!)
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
I don’t wanna, I don’t wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear my voice, hear my voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
(Reveal yourself)
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do?
(Reveal yourself)
Sing it

Private Life (переклад)

Я не хочу, я не хочу
Почуй мій голос, почуй мій голос
Я не хочу, я не хочу
Почуй мій голос, почуй мій голос
Ви ніколи б не здогадалися, що живе всередині
Таких, як я і ви
Ой, зітреш те, що обіймаєш?
Ой, що зроблять добрі дівчата
Заспівай
Я не хочу, я не хочу
Почуй мій голос, почуй мій голос
Я не хочу, я не хочу
Почуй мій голос, почуй мій голос
Ви ніколи б не здогадалися, що живе всередині
Таких, як я і ви
Ой, зітреш те, що обіймаєш?
Ой, що будуть робити хороші дівчата?
Заспівай
Я відчуваю, як ти проникаєш у моє приватне життя
Я відчуваю, як ти проникаєш у моє приватне життя
Я відчуваю, як ти проникаєш у моє приватне життя
Я просто хочу, я просто хочу
Почуй свій голос, почуй свій голос
Я просто хочу, я просто хочу
Почуй свій голос, почуй свій голос
Я ніколи б не подумав, що це живе всередині
Такий герой, як ти-у-у-у
О, якщо музика вбиває, якщо музика вбиває
Тоді що будуть робити добрі люди?
Заспівай
Я просто хочу, я просто хочу
(Розкрийте себе, розкрийте себе)
Почуй свій голос, почуй свій голос
(Розкрийте себе, розкрийте себе)
Я просто хочу, я просто хочу
(Розкрийте себе, розкрийте себе)
Почуй свій голос, почуй свій голос
(Розкрийте себе, розкрийте себе)
Я ніколи б не подумав, що це живе всередині
Такий герой, як ти-у-у-у
(Розкрийте себе)
О, якщо музика вбиває, якщо музика вбиває
Тоді що будуть робити добрі люди?
(Розкрийте себе)
Заспівай
Я відчуваю, як ти проникаєш у моє приватне життя
(Дозвольте мені піти в те місце, дозвольте мені посидіти на цьому місці, дозвольте мені послухати це місце)
Я відчуваю, як ти проникаєш у моє приватне життя
(Дозвольте мені послухати це місце, відчути радість того місця, дозвольте мені поїхати туди
місце, дозволь мені посидіти на тому місці, замкнутися в душі в тому місці, відчути радість
це місце, я не залишу те, що знає моє тіло!)
Розкрийте себе, розкрийте себе
Розкрийте себе, розкрийте себе
Розкрийте себе, розкрийте себе
Розкрийте себе, розкрийте себе
Я не хочу, я не хочу
(Розкрийте себе, розкрийте себе)
Почуй мій голос, почуй мій голос
(Розкрийте себе, розкрийте себе)
Я просто хочу, я просто хочу
(Розкрийте себе, розкрийте себе)
Почуй свій голос, почуй свій голос
(Розкрийте себе, розкрийте себе)
Ви ніколи б не здогадалися, що живе всередині
Таких, як я і ви
(Розкрийте себе)
Ой, зітреш те, що обіймаєш?
Ой, що будуть робити хороші дівчата?
(Розкрийте себе)
Заспівай