Переклад тексту пісні News - Tune-Yards

News (оригінал)

I’ve got news for you honey
I’ve got news for you baby
I’m not going to stick around here anymore
If you treat me badly (x2)
I’ve got news for you honey
I’ve got news for you now
I’ve got news for you honey
I get pregnant with birds who sing better than you
I’ve got news for you honey
I get pregnant with birds who sing prettier than you
I can get real pregnant with birds
That sing really prettier than you
I can get real pregnant from men & birds
Who sing much prettier than you
I’ve got news for you honey
I’ve got news for you now
I’ve got news (x2)
I’ve got news for you baby
I don’t need no booze to get it up in the morning
I’ve got news for you honey
I don’t need any booze to get it up in the morning
I don’t need no booze I don’t need anything
To get it up early in the morning
I don’t need no booze I don’t need anything
To get it up in the morning
I’ve got news for you honey
I’ve got news for you now (x3)
I’ve got news

News (переклад)

У мене є для тебе новини любий
У мене є новини для тебе, дитино
Я більше не збираюся тут залишатися
Якщо ти ставишся до мене погано (x2)
У мене є для тебе новини любий
У мене зараз для вас новини
У мене є для тебе новини любий
Я завагітніла птахами, які співають краще за вас
У мене є для тебе новини любий
Я завагітніла птахами, які співають красивіше за вас
Я можу справді завагітніти птахами
Це співає справді гарніше за вас
Я можу по-справжньому завагітніти від чоловіків і птахів
Хто співає набагато красивіше за вас
У мене є для тебе новини любий
У мене зараз для вас новини
У мене є новини (x2)
У мене є новини для тебе, дитино
Мені не потрібно пити, щоб прокинутися вранці
У мене є для тебе новини любий
Мені не потрібно пити, щоб прокинутися вранці
Мені не потрібно випивки Мені нічого не потрібно
Щоб вставати рано вранці
Мені не потрібно випивки Мені нічого не потрібно
Щоб встати вранці
У мене є для тебе новини любий
У мене зараз для вас новини (x3)
У мене є новини