Переклад тексту пісні Manchild - Tune-Yards

Manchild (оригінал)

Not gonna say yes when what I really mean is no
Not gonna say no unless you know I mean it
I mean it
Don’t beat up on my body
I mean it
Don’t beat up on my body
I’ve got something to say
Oh little manchild
Look at your pants
An accident happens each time we dance
Oh there were some times
Among the other times
When I could stand to do this little jig with you
Left right right left
It’s time to meet it head on
I’ve got something to say
Not gonna say yes when what I really mean is no
Not gonna say no unless you know I mean it
I mean it
Don’t beat up on my body
I mean it
Don’t beat up on my body
I’ve got something to say
Oh little manchild
Look at your pants
I’ve got something to say
Happens each time we dance
I’ve got something to say
(Oh little manchild
Look at your pants)
I’ve got something to say

(переклад)

Не скажу так, коли я насправді маю на увазі ні
Не скажу ні, якщо ви не знаєте, що я маю на увазі
Я мав це на увазі
Не бийте мого тіла
Я мав це на увазі
Не бийте мого тіла
Мені є що сказати
О, дитятко
Подивіться на свої штани
Щоразу, коли ми танцюємо, трапляється нещасний випадок
О, були часи
Серед інших часів
Коли я міг би витримати з тобою цю маленьку трюку
Ліворуч, праворуч, ліве
Настав час зустрітися з цим
Мені є що сказати
Не скажу так, коли я насправді маю на увазі ні
Не скажу ні, якщо ви не знаєте, що я маю на увазі
Я мав це на увазі
Не бийте мого тіла
Я мав це на увазі
Не бийте мого тіла
Мені є що сказати
О, дитятко
Подивіться на свої штани
Мені є що сказати
Це трапляється кожного разу, коли ми танцюємо
Мені є що сказати
(О, дитятко
Подивіться на свої штани)
Мені є що сказати