Переклад тексту пісні Little Tiger - Tune-Yards

Little Tiger (оригінал)

Don’t depend on me kiddo
Bread made of blood comes from a blood red dough
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
Don’t ask me how I’ll make ends meet
I don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
Eeny meeny tiny miny catch a little tiger by the toe
All you own you owe to someone you don’t know
If every object has its root in a lie
Always check the mirror to make sure you exist
Every time you pass by
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
Calling all out there: Mercy, mercy mercy
All you own you owe to someone you don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
Shucking in the shadows little tricky dick
Shush him or he’ll grow
My mother told me never to let him go
Finally you knew
Finally you knew
What you had to do
And you did it right there and then
Don’t depend on me kiddo
Don’t hang my picture on your rear-view mirror
When you’re you’re trying to go
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
We’ll come at them like a storm
Leaving them with a ratty ear-o
All you own you owe to someone you don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
Eeny meeny tiny miny catch a little tiger by the toe
If you ever hear him holler you will have to let him go

(переклад)

Не залежайся від мене, дитино
Хліб із крові виходить із криваво-червоного тіста
Необидливі – це ті, кого ви можете почути
Грає на радіо
Не питайте мене, як я буду зводити кінці з кінцями
Не знаю
Все, чим ви володієте, ви зобов’язані комусь, кого ви не знаєте
Все, чим ви володієте, ви зобов’язані комусь, кого ви не знаєте
Eeny маленьке міні ловить маленького тигра за палець ноги
Все, чим ви володієте, ви зобов’язані комусь, кого ви не знаєте
Якщо кожен об’єкт має свій корінь у брехні
Завжди перевіряйте дзеркало, щоб переконатися, що ви існуєте
Кожен раз, коли ти проходиш повз
Необидливі – це ті, кого ви можете почути
Грає на радіо
Закликаю всіх там: Милосердя, милосердя, милосердя
Все, чим ви володієте, ви зобов’язані комусь, кого ви не знаєте
Все, чим ви володієте, ви зобов’язані комусь, кого ви не знаєте
Маленький хитрий член у тіні
Замовкніть його, або він виросте
Моя мама сказала мені ніколи не відпускати його
Нарешті ти дізнався
Нарешті ти дізнався
Що вам потрібно було зробити
І ви зробили це тут же
Не залежайся від мене, дитино
Не вішайте моє зображення на дзеркало заднього виду
Коли ви намагаєтеся піти
Необидливі – це ті, кого ви можете почути
Грає на радіо
Ми кинемося на них, як на шторм
Залишивши їх із забитими вухами
Все, чим ви володієте, ви зобов’язані комусь, кого ви не знаєте
Все, чим ви володієте, ви зобов’язані комусь, кого ви не знаєте
Eeny маленьке міні ловить маленького тигра за палець ноги
Якщо ви коли-небудь почуєте, як він кричить, вам доведеться відпустити його