Переклад тексту пісні Hey Life - Tune-Yards

Hey Life (оригінал)

Hey life, I am still here
Hey life, I am still here
Hey life, I am calling your name
But all I hear is an echo
Unless your voice and mine sound the same
But hey life, I love you so much I scream and shout
But I’m one foot in, one foot out
Just kinda like running on a roundabout, you know
Now I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, no
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?
I can never seem to focus on the task at hand
Ten times a day, I don’t seem to understand
I’ve spent twelve thousand, nine hundred and forty four days alive
Amazing how a human being can still thrive
But I know my days are numbered
I should enjoy the climb
I like to smell the roses but I’m runnin' runnin
All of the time
I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, no
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?
I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, oh
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?
I woke up feeling albatrossy
Flossing my teeth
I look fine on the surface
But I’m worried about what’s underneath
I woke up with a heartbeat
Like a panic attack
Yackity yackity yackity yackity yack
I can’t tell my brain to not talk back
But hey life
Won’t you push me around
Like a baby in a carriage
'Till you pull me underground
Like a kid who is lost
Waiting to be found
One two three o’clock
Four o’clock
Walk and walk
And talk and talk
And walk and talk
And then five six seven
Seven seven
Heaven heaven
Take me again
I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, oh
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?

(переклад)

Гей, життя, я все ще тут
Гей, життя, я все ще тут
Гей, життя, я називаю твоє ім’я
Але все, що я чую, — це відлуння
Якщо твій і мій голос не звучать однаково
Але привіт, життя, я так люблю тебе, що кричу й кричу
Але я однією ногою в, однією ногою вийшов
Це як біг на кільцевій розв’язці, знаєте
Тепер я не хочу вибігати
Але я біжу
Я не знаю, куди діти
Але я не можу іти повільно, ні
Я не хочу вибігти
Тож я біжу
Гей, гей, гей, життя
Чому ти тримаєш мене поруч?
Здається, я ніколи не можу зосередитися на поставленому завданні
Десять разів на день я, здається, не розумію
Я провів дванадцять тисяч дев’ятсот сорок чотири дні в живих
Дивно, як людина все ще може процвітати
Але я знаю, що мої дні злічені
Я маю насолоджуватися підйомом
Мені подобається нюхати троянди, але я біжу
весь час
Я не хочу вибігти
Але я біжу
Я не знаю, куди діти
Але я не можу іти повільно, ні
Я не хочу вибігти
Тож я біжу
Гей, гей, гей, життя
Чому ти тримаєш мене поруч?
Я не хочу вибігти
Але я біжу
Я не знаю, куди діти
Але я не можу іти повільно, о
Я не хочу вибігти
Тож я біжу
Гей, гей, гей, життя
Чому ти тримаєш мене поруч?
Я прокинувся відчуття альбатроса
Чищу зуби ниткою
Я виглядаю добре на поверхні
Але мене хвилює те, що там внизу
Я прокинувся з серцебиттям
Як панічна атака
Який дерьмовий
Я не можу сказати своєму мозку не відповідати
Але привіт життя
Ви не будете штовхати мене
Як дитина в колясці
«Поки ти не затягнеш мене під землю
Як дитина, яка загубилася
Чекають, щоб їх знайшли
Один два три години
Чотири години
Гуляти і гуляти
І говорити, і говорити
І гуляти, і говорити
А потім п’ять шість сім
Сім сім
рай небо
Візьміть мене знову
Я не хочу вибігти
Але я біжу
Я не знаю, куди діти
Але я не можу іти повільно, о
Я не хочу вибігти
Тож я біжу
Гей, гей, гей, життя
Чому ти тримаєш мене поруч?