Переклад тексту пісні Fiya - Tune-Yards

Fiya (оригінал)

When a girl feels so alone
What a tease to throw a bone
Should’ve just stayed at home
When a girl feels so alone
Why’d you think I’d put out your fire?
Why’d you think I’d put out your fire?
Don’t you know I breathe in fire?
Breathe out fire?
What if my own skin makes my skin crawl?
What if my own flesh is suburban sprawl?
What happened between us makes sense if I’m nothing, you’re all if I’m nothing
at all
Why’d you think I’d put out your fire?
Why’d you think I’d put out your fire?
Don’t you know I breathe in fire?
Breathe out fire?
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
They are dying outside
They are dying outside and you lied
I am not beautiful
I am not beautiful
I am in bloom as the world goes underground
And I am not beautiful
And I am not magic yet
But I am in bloom at the end of the world

Fiya (переклад)

Коли дівчина почувається такою самотньою
Яка забавка кидати кістку
Треба було просто залишитися вдома
Коли дівчина почувається такою самотньою
Чому ти думав, що я загасив твій вогонь?
Чому ти думав, що я загасив твій вогонь?
Хіба ви не знаєте, що я вдихаю вогонь?
Видихнути вогонь?
Що робити, якщо моя власна шкіра змушує мою шкіру музити?
Що робити, якщо моя власна плоть — приміське розповсюдження?
Те, що сталося між нами, має сенс, якщо я ніщо, а ви всі, якщо я ніщо
зовсім
Чому ти думав, що я загасив твій вогонь?
Чому ти думав, що я загасив твій вогонь?
Хіба ви не знаєте, що я вдихаю вогонь?
Видихнути вогонь?
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Вони вмирають надворі
Вони вмирають надворі, а ти збрехав
Я не красива
Я не красива
Я розквітаю, поки світ йде під землю
І я не красива
І я ще не чарівник
Але я у цвіті на кінці світу