Переклад тексту пісні Vacaville - Tullycraft

Vacaville (оригінал)

Debbie Sang with Rodney and the new brunettes
Iconic combinations gave them fashion not in fashion yet
Across the narrow courtyard you could almost hear the neighbors complain
Vincent crowed that Desmond was a Bowie fan
Took Judy from the Mudd Club and dressed her up in marzipan
Fortune favors daring but the rising tides encourage distain
What’s your favorite band and who taught you to kiss that way?
We’re running out of days in Vacaville and we can’t stay
Shelia made a Pantone palette wardrobe guide
A handful of Excedrin helped her ring the days of Factsheet Five
A chapter spent in Paris that she’d reference almost daily for years
Gordon saved his photographs of Dolly Read
In neatly labeled notebooks with the covers wrapped in Harris Tweed
With Girl One and the Grease Guns playing softly sabotaging with tears
What’s your favorite band and who taught you to kiss that way?
We’re running out of days in Vacaville and we can’t stay
Echo the names from behind us
Dodging the days that remind us
These are the days that would find us
Lost at sea and drifting aimlessly
A minor move when Sharon signed to Cherry Red
Twee pop relic wordsmiths selling fables stuck inside our heads
A band of woolly mammoths where we dubbed our own extinction a treat
Waking up, I found myself in Arkansas
A Tuesday night in Reno with the Vegas Beat at Jabberjaw
Your head was tilted slightly and the earth had shifted under my feet
What’s your favorite band and who taught you to kiss that way?
We’re running out of days in Vacaville and we can’t stay
What’s your favorite band and who taught you to kiss that way?
We’re running out of days in Vacaville and we can’t stay

Vacaville (переклад)

Деббі Спів із Родні та новими брюнетками
Культові комбінації дали їм ще не моду
Через вузьке подвір’я майже було чути, як нарікають сусіди
Вінсент крикнув, що Дезмонд був шанувальником Боуї
Взяв Джуді з клубу Mudd і одягнув її в марципан
Фортуна сприяє сміливості, але посилення припливів спонукає відступати
Яка ваша улюблена група і хто навчив вас так цілуватися?
У нас закінчуються дні у Вакавілі, і ми не можемо залишитися
Шелія створила посібник із палітри для гардеробу Pantone
Кілька Excedrin допомогли їй озвучити дні Factsheet Five
Розділ, проведений в Парижі, на який вона згадувала майже щодня протягом багатьох років
Гордон зберіг свої фотографії Доллі Рід
У зошитах із акуратними етикетками з обкладинками, загорнутими в Harris Tweed
З Girl One і Grease Guns грають тихо, саботуючи зі сльозами
Яка ваша улюблена група і хто навчив вас так цілуватися?
У нас закінчуються дні у Вакавілі, і ми не можемо залишитися
Повторіть імена позаду нас
Ухилення від днів, які нам нагадують
Це ті дні, які знайдуть нас
Загублений у морі й безцільно дрейфуючий
Незначний крок, коли Шерон підписала контракт із Cherry Red
У наших головах застрягли поп-реліктії, які продають байки
Група шерстистих мамонтів, де ми назвали своє власне вимирання частуванням
Прокинувшись, я опинився в Арканзасі
У вівторок увечері в Ріно з Vegas Beat у Jabberjaw
Твоя голова була трохи нахилена, і земля зрушилася під моїми ногами
Яка ваша улюблена група і хто навчив вас так цілуватися?
У нас закінчуються дні у Вакавілі, і ми не можемо залишитися
Яка ваша улюблена група і хто навчив вас так цілуватися?
У нас закінчуються дні у Вакавілі, і ми не можемо залишитися