Переклад тексту пісні Has Your Boyfriend Lost His Flavor on the Bedpost Overnight_ - Tullycraft

Has Your Boyfriend Lost His Flavor on the Bedpost Overnight_ (оригінал)

Let’s write it down before we both forget
Arresting photos but the stories are the language that we speak
We wrapped ourselves in borrowed attitude
You and me, we’re the same
A brief collision then we clipped our wings
We traded tapes, you sent me «Blood on Brighton Beach» from '96
Then every consonant became a vowel
It’s not so easy to blame
At least I’m finding out
At least I’m finding out
Tell me what you wanna do
Our friends think that we’re reckless and we both think that we’re done
We’re singing tell me what you wanna do
Listen, this car’s gonna crash
There’s nothing we can do about it
Some kind of nervous 'til the tension breaks
And then instinctively you reaffirm the fears I thought I’d beat
We counted paces but we’ve yet to draw
Unmistakably styled
We’re running out of days, I need to know
Has your boyfriend lost his flavor on the bedpost overnight?
Perfectly appalled and unimpressed
With barely more than a smile
At least I’m finding out
At least I’m finding out
Tell me what you wanna do
Our friends think that we’re reckless and we both think that we’re done
We’re singing tell me what you wanna do
Listen, this car’s gonna crash
There’s nothing we can do about it
When every other routine fades away
It’s just another day without us

(переклад)

Давайте запишемо це, перш ніж ми обидва забули
Арешт фотографій, але історії – це мова, якою ми розмовляємо
Ми загорнулися в позичене ставлення
Ти і я, ми однакові
Коротке зіткнення, потім ми підрізали крила
Ми обмінювали касети, ви надіслали мені «Кров на Брайтон-Біч» 96-го
Потім кожен приголосний став голосним
Це не так просто звинувачувати
Принаймні я дізнаюся
Принаймні я дізнаюся
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Наші друзі вважають, що ми безрозсудні, і ми обидва думаємо, що ми закінчили
Ми співаємо, скажи мені, що ти хочеш зробити
Слухай, ця машина розб'ється
Ми нічого не можемо з цим вдіяти
Якийсь нервовий, поки напруга не зникне
А потім інстинктивно ти знову підтверджуєш страхи, які я думав побороти
Ми порахували кроки, але нам ще намалювати
Безпомилково оформлений
У нас закінчуються дні, я мушу знати
Ваш хлопець втратив смак на стовпчику ліжка за ніч?
Абсолютно вражений і не вражений
Лише з усмішкою
Принаймні я дізнаюся
Принаймні я дізнаюся
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Наші друзі вважають, що ми безрозсудні, і ми обидва думаємо, що ми закінчили
Ми співаємо, скажи мені, що ти хочеш зробити
Слухай, ця машина розб'ється
Ми нічого не можемо з цим вдіяти
Коли будь-яка інша рутина зникає
Це просто ще один день без нас