Переклад тексту пісні Passing Observations - Tullycraft

Passing Observations (оригінал)

They’re simply symptoms of routine
Turn up the bass and tambourine
We’ve heard enough and we don’t care
Much less concerned with who you know
We all sang «Lotsi Go Go Go»
We told our friends that we don’t care
We didn’t sing so much as howl
We didn’t talk so much as growl
We’ve said enough and we don’t care
I’m just a charm around your wrist
The Mash Potato, do The Twist
It’s fair enough and we don’t care
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well
Time-tested markers of a whim
We always said we’d learn to swim
Not soon enough and we don’t care
Despite dispersions in the past
We kept it simple, built it fast
It’s well enough and we don’t care
A moralist or libertine
Or something almost in between
We’ve heard enough and we don’t care
We lost Kenickie straightaway
And said the words we couldn’t say
Still not enough and we might care
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well

Passing Observations (переклад)

Це просто симптоми рутини
Збільште бас і бубон
Ми почули достатньо, і нам байдуже
Набагато менше хвилює те, кого ти знаєш
Ми всі співали «Lotsi Go Go Go»
Ми говорили нашим друзям, що нам байдуже
Ми співали не так багато, як виття
Ми не так багато розмовляли, як гарчання
Ми сказали достатньо, і нам байдуже
Я просто оберіг навколо твого зап’ястя
Картопляне пюре, зробіть The Twist
Це досить справедливо, і нам байдуже
Я можу сказати, що корабель тоне
Проходячи спостереження з кермової палуби, я кажу, що це так само добре
Я можу сказати, що корабель тоне
Проходячи спостереження з кермової палуби, я кажу, що це так само добре
Перевірені часом маркери примхи
Ми завжди говорили, що навчимося плавати
Нескоро, і нам байдуже
Незважаючи на розбіжності в минулому
Ми зберегли просто, створили це швидко
Це достатньо, і нам байдуже
Мораліст або розпутник
Або щось майже проміжне
Ми почули достатньо, і нам байдуже
Ми зразу втратили Кенікі
І сказав слова, які ми не могли сказати
Все ще недостатньо, і нам може бути цікаво
Я можу сказати, що корабель тоне
Проходячи спостереження з кермової палуби, я кажу, що це так само добре
Я можу сказати, що корабель тоне
Проходячи спостереження з кермової палуби, я кажу, що це так само добре