Переклад тексту пісні Elks Lodge Riot - Tullycraft

Elks Lodge Riot (оригінал)

We counted cracks on the ceiling as the moonlight split the pines
(Shut up, shut up, shut up)
We hadn’t paid much attention as the car crossed county lines
(Shut up, shut up, shut up)
Tuned the dial to the station on the outpost radio
(Shut up, shut up, shut up)
It wouldn’t make much difference if the viceroy hadn’t known
(Shut up, shut up, shut up)
Between the moonlight and the door
It didn’t feel right anymore
We counted cracks on the ceiling as the moonlight split the pines
Despite the vows we had taken for the first time there was doubt
We took the bombs to the basement and the dancehall records out
I doubt we’ll leave on this train, this train
I don’t believe a word you say
I doubt we’ll leave on this train, this train
I doubt we’ll leave on this train, this train
I don’t believe a word you say
I doubt we’ll leave on this train, this train
Too quiet, too quiet
We’re thowin' pebbles at the Elks Lodge Riot
Too quiet, too quiet
We’re thowin' pebbles at the Elks Lodge Riot
Make a promise to me next time we’ll get out
We counted cracks on the ceiling as the moonlight split the pines
(Shut up, shut up, shut up)
We may collide for attention if we lose sight of the lines
(Shut up, shut up, shut up)
I watched the rain run behind us and the cracks form in the mirror
(Shut up, shut up, shut up)
In a rich pool of neon we were both faced with the fear
(Shut up, shut up, shut up)
Between the moonlight and the door
It didn’t feel right anymore
We counted cracks on the ceiling as the moonlight split the pines
Despite the vows we had taken for the first time there was doubt
We took the bombs to the basement and the dancehall records out
I doubt we’ll leave on this train, this train
I don’t believe a word you say
I doubt we’ll leave on this train, this train
I doubt we’ll leave on this train, this train
I don’t believe a word you say
I doubt we’ll leave on this train, this train
Too quiet, too quiet
We’re thowin' pebbles at the Elks Lodge Riot
Too quiet, too quiet
We’re thowin' pebbles at the Elks Lodge Riot
Make a promise to me next time we’ll get out
I hadn’t been downtown since the lights went out
And the darkness owned the street
And you may not recognize me when we meet

(переклад)

Ми рахували тріщини на стелі, коли місячне світло розколювало сосни
(Мовчи, мовчи, мовчи)
Ми не звернули особливої ​​уваги, як автомобіль перетнув межі округу
(Мовчи, мовчи, мовчи)
Налаштував циферблат на станцію на форпостовому радіо
(Мовчи, мовчи, мовчи)
Це не мало б великої різниці, якби віце-король не знав
(Мовчи, мовчи, мовчи)
Між місячним світлом і дверима
Це більше не так
Ми рахували тріщини на стелі, коли місячне світло розколювало сосни
Незважаючи на клятви, які ми дали вперше, у нас виникли сумніви
Ми винесли бомби в підвал, а записи танцювального залу вийшли
Я сумніваюся, що ми вирушимо на цьому поїзді, цьому поїзді
Я не вірю вашому слову
Я сумніваюся, що ми вирушимо на цьому поїзді, цьому поїзді
Я сумніваюся, що ми вирушимо на цьому поїзді, цьому поїзді
Я не вірю вашому слову
Я сумніваюся, що ми вирушимо на цьому поїзді, цьому поїзді
Занадто тихо, надто тихо
Ми кидаємо камінчики в Elks Lodge Riot
Занадто тихо, надто тихо
Ми кидаємо камінчики в Elks Lodge Riot
Пообіцяй мені, що наступного разу ми вийдемо
Ми рахували тріщини на стелі, коли місячне світло розколювало сосни
(Мовчи, мовчи, мовчи)
Ми можемо зіткнутися, щоб привернути увагу, якщо втратимо лінії з поля зору
(Мовчи, мовчи, мовчи)
Я дивився, як дощ біжить за нами і у дзеркалі утворюються тріщини
(Мовчи, мовчи, мовчи)
У багатому басейні неону ми обидва зіткнулися зі страхом
(Мовчи, мовчи, мовчи)
Між місячним світлом і дверима
Це більше не так
Ми рахували тріщини на стелі, коли місячне світло розколювало сосни
Незважаючи на клятви, які ми дали вперше, у нас виникли сумніви
Ми винесли бомби в підвал, а записи танцювального залу вийшли
Я сумніваюся, що ми вирушимо на цьому поїзді, цьому поїзді
Я не вірю вашому слову
Я сумніваюся, що ми вирушимо на цьому поїзді, цьому поїзді
Я сумніваюся, що ми вирушимо на цьому поїзді, цьому поїзді
Я не вірю вашому слову
Я сумніваюся, що ми вирушимо на цьому поїзді, цьому поїзді
Занадто тихо, надто тихо
Ми кидаємо камінчики в Elks Lodge Riot
Занадто тихо, надто тихо
Ми кидаємо камінчики в Elks Lodge Riot
Пообіцяй мені, що наступного разу ми вийдемо
Я не був у центрі міста, відколи згасло світло
І темрява володіла вулицею
І ви можете не впізнати мене, коли ми зустрінемося