Переклад тексту пісні No Tic, All Tac - Tullycraft

No Tic, All Tac (оригінал)

Once upon a plasticana red letter «V»
Chelsea broke her cousins out of C.C.D
They bought the last four tickets up to 383
And they waited
Vicky’s home from holiday with three weeks to go
She caught the flat fare bus and let her tan lines show
Looks like a top-notch line-up but the answer was no
Still she waited
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
Chelsea kept the keys and now she’s fed up with boys
She wrote the first four digits in the back of McCoys
Attended Secondary Modern till she quit for The Noise
And she waited
Underlining phrases and circling love
Vicky says they’ll gonna blow-up at the Laurel Tree Pub
She’d make ‘em practice it in the attic above
'Til they’ve made it
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
Eileen wants to play guitar in Reno
Chelsea needs to pay the rent on time
Allie’s heart’s not in it and Maureen wants to quit it
Vicky’s out to save the perfect rhyme
No one’s blamin' Chelsea and it’s not Vicky’s fault
She’d written songs that paid attention and they shook for the salt
Too many t- t- tigers spun the band to a halt
And they faded
Allie was the first to go, she quit with Maureen
They never played a proper show outside of Glasgow Green
We hear that Vicky‘s goin' solo, Chelsea stuck with routine
And she waited
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed
Every single one she’s got her hair dyed
Every single one she’s got her hair dyed black

(переклад)

Одного разу пластикова червона літера «V»
Челсі позбавила своїх двоюрідних братів C.C.D
Вони купили останні чотири квитки до 383
І вони чекали
Вікі повернулася з відпустки, залишилося три тижні
Вона встигла сісти в автобус із платою за проїзд і показала свої смуги
Виглядає як першокласний склад, але відповідь була ні
Все одно вона чекала
Немає тику (немає тику)
Це все так (все так)
Кожна вона пофарбувала волосся в чорний колір
Немає тику (немає тику)
Це все так (все так)
Кожна вона пофарбувала волосся в чорний колір
Челсі зберегла ключі, а тепер їй набридли хлопці
Вона написала перші чотири цифри на спині Маккойса
Навчалася в Secondary Modern, поки не пішла з The Noise
І вона чекала
Підкреслення фраз і кружляння кохання
Вікі каже, що вони підірвуть у пабі Laurel Tree
Вона змусила їх потренуватися на горищі вище
«Поки вони не встигли
Немає тику (немає тику)
Це все так (все так)
Кожна вона пофарбувала волосся в чорний колір
Немає тику (немає тику)
Це все так (все так)
Кожна вона пофарбувала волосся в чорний колір
Айлін хоче грати на гітарі в Ріно
"Челсі" має вчасно сплачувати орендну плату
Серце Еллі не в тому, і Морін хоче кинути
Вікі хоче зберегти ідеальну риму
Ніхто не звинувачує Челсі, і це не вина Вікі
Вона писала пісні, на які приділяли увагу, і вони тряслися за сіль
Забагато t-t-тигрів закрутили смугу, щоб зупинитися
І вони зів’яли
Першою пішла Еллі, вона пішла з Морін
Вони ніколи не грали належного шоу за межами Glasgow Green
Ми чули, що Вікі їде соло, Челсі дотримується рутини
І вона чекала
Немає тику (немає тику)
Це все так (все так)
Кожна вона пофарбувала волосся в чорний колір
Немає тику (немає тику)
Це все так (все так)
Кожна вона пофарбувала волосся в чорний колір
Немає тику (немає тику)
Це все так (все так)
Кожна вона пофарбувала волосся в чорний колір
Немає тику (немає тику)
Це все так (все так)
Кожна вона пофарбувала волосся
Кожна вона пофарбувала волосся
Кожна вона пофарбувала волосся в чорний колір