Переклад тексту пісні The Railway Prince Hotel - Tullycraft

The Railway Prince Hotel (оригінал)

You’re fairly gifted at attracting strays
Turn around, we’re spending four full days
And summer nights
Mostly on bad advice
You found a novel way of nicking a glance
You know we always heard that mods won’t dance
With rocker boys
Not without making noise
Almost always unconvincing
A hopeless flirt
A Pastels shirt
An air raid siren’s howl
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
We couldn’t sleep but we tried
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
The Better-Offs were singing «Dance, Dance, They Won’t Tell»
We couldn’t sleep but we tried
You told me things you thought I wanted to hear
A sting along mistake it’s all too clear
You had to know
I told you I had to go
You’re always overthinking, thinking it all
Eyeliner pencil on a postcard scrawl
From any town
Occasional runaround
Almost always unconvincing
A frequent guest
A hornet’s nest
A false alarm in tights
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
We couldn’t sleep but we tried
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
The Better-Offs were singing «Dance, Dance, They Won’t Tell»
We couldn’t sleep but we tried
Almost always unconvincing
A gang’s dispute
An absolute
Territory feud
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
We couldn’t sleep but we tried
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
The Better-Offs were singing «Dance, Dance, They Won’t Tell»
We couldn’t sleep but we tried

(переклад)

Ви досить обдаровані залучати бездомних
Повернись, ми проводимо чотири повні дні
І літні ночі
Здебільшого за поганими порадами
Ви знайшли новий спосіб поглянути
Ви знаєте, ми завжди чули, що моди не танцюють
З хлопцями-рокерами
Не без шуму
Майже завжди непереконливо
Безнадійний флірт
Сорочка пастельних тонів
Виття сирени повітряного нальоту
Ця кімната нагадує мені про вас
Затемніть вікна в готелі Railway Prince
Ми не могли заснути, але намагалися
Ця кімната нагадує мені про вас
Затемніть вікна в готелі Railway Prince
The Better-Offs співали «Танцюй, танцюй, вони не скажуть»
Ми не могли заснути, але намагалися
Ви сказали мені те, що я хотів почути
Помилка — це дуже зрозуміло
Ви повинні були знати
Я казав, що му піти
Ви завжди передумуєте, думаєте про все
Підводка для очей на записах листівки
З будь-якого міста
Час від часу оббіг
Майже завжди непереконливо
частий гість
Шершневе гніздо
Помилкова тривога в колготках
Ця кімната нагадує мені про вас
Затемніть вікна в готелі Railway Prince
Ми не могли заснути, але намагалися
Ця кімната нагадує мені про вас
Затемніть вікна в готелі Railway Prince
The Better-Offs співали «Танцюй, танцюй, вони не скажуть»
Ми не могли заснути, але намагалися
Майже завжди непереконливо
Суперечка банди
Абсолютний
Територіальна ворожнеча
Ця кімната нагадує мені про вас
Затемніть вікна в готелі Railway Prince
Ми не могли заснути, але намагалися
Ця кімната нагадує мені про вас
Затемніть вікна в готелі Railway Prince
The Better-Offs співали «Танцюй, танцюй, вони не скажуть»
Ми не могли заснути, але намагалися