Переклад тексту пісні The Cat's Miaow in a Spacesuit - Tullycraft

The Cat's Miaow in a Spacesuit (оригінал)

Dark as night apart from the dayglo
It didn’t feel just how I thought it might feel so
I stood in line and watched a cosmonaut trip over her moon boots
It started slow, just you and me and a cat nap
I think we almost always fell into the same trap
A dress rehearsal and our cravings for attention would follow
The Cat’s Miaow in a spacesuit
Unlikely we’d ever make do
I never thought I could hate you
I guess I was wrong
Kitty up and go, who’s next in the turnstile
Approximations of a love that wasn’t worthwhile
You’re just a cautionary tale and I’m a phase and a footnote
The Cat’s Miaow in a spacesuit
Unlikely we’d ever make do
I never thought I could hate you
I guess I was wrong
I guess I was wrong

(переклад)

Темна, як ніч, окремо від дня
Це було не те, як я думав, що це могло б відчути
Я стояв у черзі й дивився, як космонавт літає через свої місячні чоботи
Все починалося повільно, тільки ти, я і кіт дрімаємо
Я думаю, що ми майже завжди потрапляли в одну й ту саму пастку
Далі буде генеральна репетиція і наша жага уваги
Мяу кота в скафандрі
Навряд чи ми коли-небудь впораємося
Я ніколи не думав, що можу ненавидіти тебе
Мабуть, я помилявся
Кітті вставай і йди, хто наступний на турнікеті
Наближення кохання, яке не варте уваги
Ви просто застереження, а я фаза та виноска
Мяу кота в скафандрі
Навряд чи ми коли-небудь впораємося
Я ніколи не думав, що можу ненавидіти тебе
Мабуть, я помилявся
Мабуть, я помилявся