Переклад тексту пісні Polaroids From Mars - Tullycraft

Polaroids From Mars (оригінал)

So I hear you wasted time on the Murder City Devils
(Waking up) Breaking up with your new boyfriend on the double
Taking everything for granted, moving all the blocks for free
I tried to tell you on the front porch but the rest came back to me
You took the red head from Milwaukee to the city with the stars
You saved the match books from the motels, and the Polaroids from Mars
You took some bad advice to stupid nights, and the weekend turn to tears
I may not miss it in Milwaukee, but I sure don’t like it here
So take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Spared your new friends from the twist and shook the last two years' Novembers
Straight off the shelf, don’t blame yourself, he wrote the songs no one
remembers
You went from Singum' Saw to Irving Klaw and took the shots to stay alive
Give my regards to Bunny Yeager, start this car and drive
And take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Well there was that night on the phone, you said let’s kill the mod revival
(To some applause) and then you paused as if almost to say I love you
But the words they failed and the frigate sailed and another couple years
We woke up next to different people and the distance found us here
So take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Anywhere, just take me anywhere
Anywhere, just take me anywhere
Anywhere, just take me anywhere
Anywhere, just take me anywhere

Polaroids From Mars (переклад)

Тож я чув, ви даремно витрачали час на Міських дияволів убивств
(Прокидаюся) Розставання зі своїм новим хлопцем на двійні
Приймаючи все як належне, переміщаючи всі блоки безкоштовно
Я намагався розповісти вам на передньому ґанку, але решта повернулася до мене
Ви відвезли червону голову з Мілуокі в місто із зірками
Ти врятував сірникові книжки з мотелів, а Полароїди з Марса
Ви скористалися поганими порадами до дурних ночей, а вихідні перетворилися на сльози
Я може не пропустити у Мілуокі, але мені не подобається тут
Тож візьміть мене сьогодні в будь-яку точку світу
Сьогодні ввечері в будь-якій точці світу
Просто візьміть мене в будь-яку точку світу сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері в будь-якій точці світу
Позбавив своїх нових друзів від поворотів і вразив листопад останніх двох років
Відразу з полички, не звинувачуйте себе, він не написав пісні нікого
пам'ятає
Ви пішли від Сінгам-Соу до Ірвінга Клоу й зробили постріли, щоб залишитися в живих
Передайте мої побажання Банні Йегеру, заводіть цю машину та їдьте
І відвези мене в будь-яку точку світу цієї ночі
Сьогодні ввечері в будь-якій точці світу
Просто візьміть мене в будь-яку точку світу сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері в будь-якій точці світу
У той вечір по телефону ви сказали, давайте вб’ємо відродження модів
(Під оплески), а потім ти зупинився, наче майже щоб сказати, що я люблю тебе
Але слова їм не вдалося, і фрегат відплив і ще пару років
Ми прокинулися поруч різних людей, і відстань знайшла нас тут
Тож візьміть мене сьогодні в будь-яку точку світу
Сьогодні ввечері в будь-якій точці світу
Просто візьміть мене в будь-яку точку світу сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері в будь-якій точці світу
Просто візьміть мене в будь-яку точку світу сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері в будь-якій точці світу
Просто візьміть мене в будь-яку точку світу сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері в будь-якій точці світу
Куди завгодно, просто візьміть мене куди завгодно
Куди завгодно, просто візьміть мене куди завгодно
Куди завгодно, просто візьміть мене куди завгодно
Куди завгодно, просто візьміть мене куди завгодно