Переклад тексту пісні Our Days In Kansas - Tullycraft

Our Days In Kansas (оригінал)

Did you mean what you said when you told me you missed us
Without reservation, without plans for Christmas
First part was right, the rest wasn’t true
The same goes for me and the same goes for you
Packed my things for the month but it’s not necessary
I told you I’d stay but it’s just temporary
Like swastika girls who fell back on their looks
We relied on the tricks and the recycled hooks
Did you want a response or just someone to edit?
It’s not what you said, it’s the way that you said it
The longshoreman’s daughter, when they spelled her name
Found three chords of brilliance and rode them to fame, all alone
Pep up the formula tonight
You’re not obliged to do us favors
Disenchanted hearts unite
When you and I were candy ravers
Krushchev’s Ekranoplan had failed
Those weeks in August never seem fair
Our love is left to sink or sail
You cut the summer blonde from your hair
A little time is all I need
A disco bloodbath for the ages
The patience left to let it bleed
And a quill to fill the pages
Side streets set ablaze
And all roads lead to maybe
Sometimes I think about those days
Sometimes I wish we’d kept the baby
I don’t know how things could have changed
At the latest
Our days in Kansas wouldn’t last
I never learned the KU fight song
Exchanging poisons from the past
I hadn’t heard from you in so long
And if the moonlight kills the flame
With all the moments we were meant to
You know I’ll tell the world your name
I couldn’t let the world forget you
Things were so much easier back in 1993
I loved you for the first time on that day

(переклад)

Ви мали на увазі те, що сказали, коли сказали, що скучили за нами
Без застережень, без планів на Різдво
Перша частина була правильною, решта - неправда
Те саме стосується мене і вас
Упакував свої речі на місяць, але це не обов’язково
Я сказала тобі, що залишусь, але це лише тимчасово
Як дівчата зі свастикою, які повернулися до свого вигляду
Ми покладалися на трюки та перероблені гачки
Ви хочете отримати відповідь чи просто когось відредагувати?
Це не те, що ви сказали, це те, як ви це сказали
Дочка вантажника, коли написали її ім’я
Знайшов три блискучі акорди і приніс їх до слави, зовсім один
Підбадьорте формулу сьогодні ввечері
Ви не зобов’язані робити нам послуги
Розчаровані серця єднаються
Коли ми з тобою були любителями цукерок
Екраноплан Хрущова провалився
Ці тижні серпня ніколи не здаються справедливими
Наша любов залишена тонути чи пливти
Ви зрізали з волосся літню блондинку
Мені потрібно лише трохи часу
Кривава лазня на дискотеку на віки
Залишилося терпіння, щоб пустити його в кров
І перо, щоб заповнити сторінки
Запалені бічні вулиці
І всі дороги ведуть до можливо
Іноді я думаю про ті дні
Іноді я бажаю, щоб ми залишили дитину
Я не знаю, як все могло змінитися
Найпізніше
Наші дні в Канзасі не тривали
Я ніколи не вивчив бойову пісню KU
Обмін отрутами з минулого
Я так давно про вас не чув
І якщо місячне світло вбиває полум’я
З усіма моментами, на які ми ми належали
Ти знаєш, що я скажу світові твоє ім’я
Я не міг дозволити світу забути тебе
У 1993 році все було набагато легше
Я покохав тебе вперше в того дня