Переклад тексту пісні A Cursed Miss Maybellene - Tullycraft

A Cursed Miss Maybellene (оригінал)

Let’s start a band, we’ll call ourselves A Cursed Miss Maybellene
I’ve got a practice amp and drum set we can use
We’ll build a bomb made up of slogans painted A to Z
And let the post-punk modern history light the fuse
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
We won’t defend the bangs or badly drawn boy Plasticine
We count them cursed among the richest of the thieves
Another Tuesday night at Max’s Kansas City looms
Cardboard guitars cut out for riffs play metal leads
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
Claimed witness to the fall and saw the death of rock’n’roll
Picked up the pieces at Gomorrah’s jubilee
Just barely noticed by the art punks and the Velvet’s fans
Still never managed to escape obscurity
By '81 we’d ushered in the brave casino sound
A fatal list of fashion points and played 'em dead
We called on Shelly, also known as Shirley Shirley pops
To help us change it all to something new instead
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene

(переклад)

Давайте створимо гурт, ми називатимемося A Cursed Miss Maybellene
У мене є тренувальний підсилювач і ударна установка, які ми можемо використовувати
Ми створимо бомбу з гасел, намальованих від А до Я
І нехай пост-панковська сучасна історія запалює запобіжник
(Міс Мейбеллін)
Проклята міс Мейбеллін
(Міс Мейбеллін)
Проклята міс Мейбеллін
(Міс Мейбеллін)
Проклята міс Мейбеллін
(Міс Мейбеллін)
Проклята міс Мейбеллін
Ми не будемо захищати чубок чи погано намальований пластилін хлопчика
Ми зараховуємо їх проклятими до найбагатших злодіїв
Наближається ще один вечір вівторка в Max’s Kansas City
Картонні гітари, вирізані для рифів, грають на металевих содах
(Міс Мейбеллін)
Проклята міс Мейбеллін
(Міс Мейбеллін)
Проклята міс Мейбеллін
(Міс Мейбеллін)
Проклята міс Мейбеллін
(Міс Мейбеллін)
Проклята міс Мейбеллін
Був свідком падіння і бачив смерть рок-н-ролу
Зібрав їх на ювілей Гоморри
Лише помічений арт-панками та шанувальниками Velvet
Досі ніколи не вдалося уникнути безвісності
До 81 року ми почали відважний звук казино
Фатальний список модних моментів, які розгромили їх
Ми зателефонували Шеллі, також відому як Шерлі Ширлі Попс
Щоб допомогти нам змінити це все на щось нове
(Міс Мейбеллін)
Проклята міс Мейбеллін
(Міс Мейбеллін)
Проклята міс Мейбеллін
(Міс Мейбеллін)
Проклята міс Мейбеллін
(Міс Мейбеллін)
Проклята міс Мейбеллін