Переклад тексту пісні Už som váš - Tublatanka

Už som váš (оригінал)

Bol som celkom nevinný, žil som samojediný
Sem tam som bol radšej sám podliehal som náladám
K ženám som bol úctivý častokrát aj úprimný
Netušil som čo je v nich predposledný romantik
(r): Raz večer počkal som si tam pod bránou na svoj čierny tieň
Zabil som ho jednou ranou ten svoj čierny tieň
Už som váš Už som váš Už som váš
Už som váš Už som váš Už som váš
Už som taký ako vy nemastný a neslaný
Zadarmo nič nedávam pred láskou sa zatváram
Robím veci povinné striedam verné ústa žien
Pohľad mierne posmešný konečne som úspešný
Raz večer počkal som si tam pod bránou na svoj čierny tieň
Zabil som ho jednou ranou ten svoj čierny tieň
Už som váš
Bol som celkom nevinný žil som samojediný
Sem tam som bol radšej sám podliehal som náladám
Teraz som už ohromný píšu o mne do novín
Dýka v chrbte tmavý plásť chodím mestom už som váš
Raz večer počkal som si tam pod bránou na svoj čierny tieň
Zabil som ho jednou ranou ten svoj čierny tieň
Už som váš

Už som váš (переклад)

Я був зовсім невинний, жив один
Тут і там я вважав за краще бути під власним настроєм
Я часто був поважним і чесним з жінками
Я й гадки не мав, що в них передостаннього романтика
(р): Одного вечора я чекав там під воротами свою чорну тінь
Я вбив його своєю чорною тінню одним ударом
Я вже твоя я вже твоя я вже твоя
Я вже твоя я вже твоя я вже твоя
Я як худий і несолоний чоловік
Я нічого не даю безкоштовно, перш ніж закритися
Я роблю обов'язковими, Я чергую вірні уста жінок
Трохи глузливий погляд, я нарешті досяг успіху
Одного вечора я чекав там під воротами свою чорну тінь
Я вбив його своєю чорною тінню одним ударом
Я вже твій
Я був зовсім невинний, жив один
Тут і там я вважав за краще бути під власним настроєм
Тепер я чудовий, я пишу про себе в газеті
Кинджал у спині темного плаща Я ходжу містом Я твій
Одного вечора я чекав там під воротами свою чорну тінь
Я вбив його своєю чорною тінню одним ударом
Я вже твій