Переклад тексту пісні Slnko Nad Hlavou - Tublatanka

Slnko Nad Hlavou - Tublatanka
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Slnko Nad Hlavou, виконавця - Tublatanka. Пісня з альбому Citim sa fajn, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.12.2012
Лейбл звукозапису: Parlophone Czech Republic
Мова пісні: Словацький

Slnko Nad Hlavou

(оригінал)
Keď máš slnko nad hlavou
A tvoj tieň ti zahalí tvár
Spomeň si, že tvoja nádej zomrie posledná
Keď máš úsmev na perách
Ale v duši ťažký splín
Spomeň si, že je tu niekto, kto stále ťa má rád
Sklamaný životom, ničomu neveríš
Iba čas ti zopár sľz v očiach osuší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách
Na všetko zlé zabudneš
Dnes máš už svoju skrýš
Prichádza nový deň
Cítiš sa silnejší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách
Keď máš slnko nad hlavou
A tvoj tieň ti zahalí tvár
Spomeň si, že tvoja nádej zomrie posledná
Keď máš úsmev na perách
Ale v duši ťažký splín
Spomeň si, že je tu niekto, kto stále ťa má rád
Na všetko zlé zabudneš
Dnes máš už svoju skrýš
Prichádza nový deň
Cítiš sa silnejší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách
(переклад)
Коли над головою сонце
І твоя тінь закриє твоє обличчя
Пам’ятайте, що ваша надія помре останньою
Коли на твоїх устах усмішка
Але важка селезінка на душі
Пам'ятайте, є хтось, хто все ще любить вас
Розчарований у житті, ти ні в що не віриш
Тільки час висушить кілька сліз на очах
У ваших руках ваше життя
Світ у ваших ніг
Ви забудете про все погане
У вас сьогодні вже є схованка
Настає новий день
Ви відчуваєте себе сильнішим
У ваших руках ваше життя
Світ у ваших ніг
Коли над головою сонце
І твоя тінь закриє твоє обличчя
Пам’ятайте, що ваша надія помре останньою
Коли на твоїх устах усмішка
Але важка селезінка на душі
Пам'ятайте, є хтось, хто все ще любить вас
Ви забудете про все погане
У вас сьогодні вже є схованка
Настає новий день
Ви відчуваєте себе сильнішим
У ваших руках ваше життя
Світ у ваших ніг
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pravda víťazí 1987
Môj starý dobrý kabát 1987
Starý Film 2012
Šikmooká 2012
Bez Tvojej Lásky 2012
Neváham ... 1986
Skúsime to cez vesmír 1986
Dotyk rúžom na pohár 1986
Mám byť iný 1986
Dnes 1986
Už som váš 1986
Kúpim si kilo lásky 1984
Rieka 1984
Dajte mi na to liek 1984
Máme to zrátané 1984
Stojím, padám 1987
Volanie Divočiny 2004
Žeravé znamenie osudu 1987
Láska, drž ma nad hladinou 1987
Poďme Bratia Do Betlehema 2004

Тексти пісень виконавця: Tublatanka

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Do You Wanna Go With Me 2013
Entre deux taxis 2008
I Worship You Great I Am 2012
187 ft. Guilty Simpson, Ras Kass 2014
Already 2015
Cantaré Cantaras 2007