Переклад тексту пісні Pravda víťazí - Tublatanka

Pravda víťazí (оригінал)

Svet je iný než som myslel
Svet je smutne skutočný
Prázdni ľudia chcú v ňom vládnuť
Smejú sa nám do očí
Žiadna pravda sa im nehodí
Svet sa bojí prázdnych ľudí
Na dušu mu siahujú
Keď sa proti tomu bráni
Nôž mu na krk dávajú
Žiadna pravda sa im nehodí
M: Aj tak ju nikdy nezabijú
Tá nikdy nezomrie
Žije aj keď ju práve nechcú
A nikto pred ňou neutečie.
(r): Pravda víťazí
pravde čas nevadí
ani lesk všemocných peňazí
pravda víťazí
ak u sám nezradíš
pravda vždy zvíťazí
zvíťazí
Prázdni ľudia silou-mocou
topia pravdu vo víne
a celý svet iba čaká
že ich doba pominie
nikomu sa pravda nehodí.
Aj tak ju nikdy nezabijú
Tá nikdy nezomrie
Žije aj keď ju práve nechcú
A nikto pred ňou neutečie.
Pravda víťazí
pravde čas nevadí
ani lesk všemocných peňazí
pravda víťazí
ak u sám nezradíš
pravda vždy zvíťazí
zvíťazí
Pravda víťazí
pravde čas nevadí
pravda vždy zvíťazí
zvíťazí

Pravda víťazí (переклад)

Світ інший, ніж я думав
Світ, на жаль, реальний
У ньому хочуть панувати пусті люди
Вони сміються в наших очах
Жодна правда їм не підходить
Світ боїться порожніх людей
Вони торкаються його душі
Коли він захищається
Поклали йому на шию ніж
Жодна правда їм не підходить
М: Вони все одно її ніколи не вб’ють
Вона ніколи не помре
Вона живе навіть тоді, коли її не хочуть
І ніхто від неї не втече.
(р): Правда перемагає
правда не має значення часу
ні блиск всемогутніх грошей
правда перемагає
якщо ти не зрадиш себе
правда завжди перемагає
перемоги
Спустошити людей силою
вони топлять правду у вині
і весь світ тільки чекає
що їх час мине
правда нікого не влаштовує.
Все одно вони її ніколи не вб’ють
Вона ніколи не помре
Вона живе навіть тоді, коли її не хочуть
І ніхто від неї не втече.
правда перемагає
правда не має значення часу
ні блиск всемогутніх грошей
правда перемагає
якщо ти не зрадиш себе
правда завжди перемагає
перемоги
правда перемагає
правда не має значення часу
правда завжди перемагає
перемоги