Переклад тексту пісні Ковёр-вертолёт - БРАТУБРАТ, TRUEтень

Ковёр-вертолёт (оригінал)

БРАТУБРАТ, TRUEтень, Ковёр-вертолёт, Ледокол
Под ногами холод, под ногами лёд
Против ветра шёл ковёр-вертолёт
Под ногами кровь.
Отойди, снесёт
Если не убьёт ковёр-вертолёт
Под ногами холод, под ногами лёд
Против ветра шёл ковёр-вертолёт
Под ногами кровь.
Отойди, снесёт
Если не убьёт ковёр-вертолёт
Жизнь, как зрелищный матч, мы — это фансектор
Холодно так, будто всех вокруг поцеловал дементор
А мы одним цветом, что зимой, что летом
Моя надежда давно обведена то мелом
Вряд ли нам поставят лайк судьи с небес
Тут скорей страна пиздец, не страна чудес
Капы имеют вес, мемуары из первых рук
Поверь, полон сюрпризов наш чёрный сундук
Красота в моменте нас не встретит в кружевном белье
Система нас вращает, да, но только на хуе
Дело труба и вот несёт ковер-вертолёт (знаешь)
Родиться тут — это уже залёт
В шкафу скелетов столько, что я не помню их имён
В этой шкуре не сладко.
Похуй, так и живём
Звучит как приговор, веет холодом от этих строк
Рано или поздно прозвучит финальный свисток
Я сколько вверх не поднимался, под ногами дно
Одно окно на горизонте, то-то и оно
По спинам бежит холодок, когда рядом срок
Я научился смотреть на людей через глазок
Крутятся, крутятся, крутятся диски
Кому Петербург, кому Питер бандитский
Сегодня есть ты, завтра тебя нет
Съехал в кювет давно твой велосипед (алё-малё)
Я тут тормознул, порадовал десну
Очки одел, мама позвонила, сказал "Сплю"
На стенках оставалось, я пакетик облизну
Сука, похуй, отдохнём потом, выспимся в гробу
Рот на замке или полетят искры
Быть высоко, значит и падать низко
Если ты влип и не смог сделать быстро
Так поёт песню с бензином канистра
Тут полоса, ветра нам в паруса
Мои глаза – стюардесса оса
Во мне нет сил, во мне нет сна
Выкинул всё, но не выкинул зла
Хлопали, хлопали и не отрывались от земли
Домашние хлопоты, а кредитки были на мели
Толпами, толпами в полный бег куда-то за бугор
Коврами-вертолётами рычит их дизельный мотор
Мы бегали маленькие, как клопов давили сапогом
Нас тётеньки дяденьки нам придумали закон
Всё было отнято сложено, мы смеялись, что же тут ещё
Распишись, где галочка одобрен ипотечный счёт
Когда во рту от этой жизни уже будет горчить
Когда давно уже потрескался берег реки
И третьи сутки неустанно колдуют врачи
Из чрева вынимая пули, что оставят враги
Ай-яй-яй-яй-яй взлетаю вверх
Ай-яй-яй-яй-яй нахуй всех
Под ногами холод, под ногами лёд
Против ветра шёл ковёр-вертолёт
Под ногами кровь.
Отойди, снесёт
Если не убьёт ковёр-вертолёт
Под ногами холод, под ногами лёд
Против ветра шёл ковёр-вертолёт
Под ногами кровь.
Отойди, снесёт
Если не убьёт ковёр-вертолёт

Ковёр-вертолёт (переклад)

БРАТУБРАТ, ТРУЕТень, Ковёр-вертолёт, Ледокол
Под ногами холод, под ногами лёд
Против ветра шёл ковёр-вертолёт
Под ногами кровь.
Отойди, снесёт
Если не убьёт ковёр-вертолёт
Под ногами холод, под ногами лёд
Против ветра шёл ковёр-вертолёт
Под ногами кровь.
Отойди, снесёт
Если не убьёт ковёр-вертолёт
Жизнь, як зрілий матч, ми — це фансектор
Холодно так, будто всіх навколо поцеловал дементор
А ми одним квітом, что зимой, что летом
Моя надія давно обведена то мелом
Вряд ли нам поставит лайк судьи с небес
Тут скорей страна пиздец, не страна чудеса
Капи мають вес, мемуари з перших рук
Поверь, полон сюрпризов наш чёрный сундук
Красота в момент нас не зустріт в кружевном білизні
Система нас крутить, да, но тільки на хуе
Дело труба и вот несёт ковер-вертолёт (знаешь)
Родиться тут — це вже зальот
В шкафу скелетов столько, что я не помню их имён
В цій шкурі не сладко.
Похуй, так і живём
Звучить як приговор, віє холодом від цього рядка
Рано або пізніше прозвучить фінальний свисток
Я скільки вверху не піднімався, під ногами дно
Одно вікно на горизонті, то-то і воно
По спинам бежит холодок, когда рядом срок
Я навчився дивитися на людей через очі
Крутятся, крутятся, крутятся диски
Кому Петербург, кому Пітер бандитський
Сегодня есть ты, завтра тебя нет
З'їхав в кювет давно твій велосипед (алё-малё)
Я тут тормознул, порадовал десну
Очки оділ, мама подзвонила, сказав "Сплю"
На стенках оставалось, я пакетик облизну
Сука, похуй, отдохнём потом, выспимся в гробу
Рот на замке или полетят искры
Быть высоко, значит и падать низко
Якщо ти вліпиш і не зможеш зробити швидко
Так поёт пісню з бензином каністра
Тут полоса, ветра нам в пару
Мої очі – стюардесса оса
Во мне нет сил, во мне нет сна
Викинул все, но не викинул зла
Хлопали, хлопали и не отрывались от земли
Домашние хлопоты, а кредитки были на мели
Толпами, толпами в повний біг куда-то за бугор
Коврами-вертольотами ричить їх дизельний мотор
Ми бегали маленькие, как клопов давили сапогом
Нас тётеньки дяденьки нам придумали закон
Всё было отнято складено, ми смеялись, что же тут ещё
Распишись, где галочка одобрена ипотечный счет
Коли во рту від цього життя вже буде горчити
Коли давно вже потріскався берег реки
И третьи сутки неустанно колдуют врачи
Із чрева винімає пулі, що залишають враги
Ай-яй-яй-яй-яй взлетаю вверх
Ай-яй-яй-яй-яй нахуй всіх
Под ногами холод, под ногами лёд
Против ветра шёл ковёр-вертолёт
Под ногами кровь.
Отойди, снесёт
Если не убьёт ковёр-вертолёт
Под ногами холод, под ногами лёд
Против ветра шёл ковёр-вертолёт
Под ногами кровь.
Отойди, снесёт
Если не убьёт ковёр-вертолёт