Переклад тексту пісні Прольются дожди - Гио Пика, TRUEтень

Прольются дожди (оригінал)

Здарова, садись
Время, человека сразу видать
Кто ссучится, кто подымится
Как дальше то жить думаешь?
Я сам по себе
Так не бывает
Прольются дожди, но все мои годы
Один мешок соли, щепоточка соды
Размоет вода всё, а там эпизоды
Им мазаны мёдом, мне эти остроги
Прольются дожди, там падаю склоном
Кому-то знакомо, кому-то лагерь стал домом
И кого не исправить, ни кнутом, ни батоном
Его жизни учили, а он с чёрным дипломом
Там в дали, замерло всё до зари
По периметру Наговицинские фонари
По сантиметру, мы чернили буры как могли
Ни один ты тут, да не один ты тут
Питался солнцем и хлебом
Молился чёрному небу
Да я умер со всеми, когда город в огне был
Скупо плакало небо, по нам плакало громко
Не отдана кича, и не отдана промка
Этот мраморный скат, голову освежит
Драматурга рассказ, и пусть голос дрожит
И пусть голос дрожит, не дрожала б рука
Забираю их жизнь, взятую напрокат
Липкой крови река, да гранённый стакан
И обрывками памяти, строки в стихах
В кровостоке стекать, как погаснут огни
На востоке стихать, будем с дымом одни
Под огонь лампад уйти назад, безликая толпа стоит в слезах
Стропы рвёт безумная гроза, было бы что детям рассказать

Прольются дожди (переклад)

Здарова, садись
Время, человека сразу видать
Кто ссучится, кто подымется
Как дальше то жить думаешь?
Я сам по собі
Так не буває
Прольются дощі, но все мої роки
Один мешок соли, щепоточка соди
Размоет вода все, а там епізоди
Им мазаны мёдом, мне эти остроги
Прольются дощи, там падають склоном
Кому-то знакомо, кому-то лагерь став домом
И кого не исправить, ни кнутом, ни батоном
Его жизни вчили, а он с черным дипломом
Там в дали, замерло все до зарі
По периметру Наговіцинські фонари
По сантиметру ми чернили бури як могли
Ні один ти тут, да не один ти тут
Питался солнцем и хлебом
Молился чёрному небу
Да я умер со всеми, когда город в огне был
Скупо плакало небо, по нам плакало громко
Не віддана кича, і не віддана промка
Этот мраморный скат, голову освежит
Драматурга рассказ, и пусть голос дрожит
И пусть голос дрожит, не дрожала б рука
Забираю їх життя, беру напрокат
Липкой крови река, да гранённый стакан
И обрывками памяти, строки в стихах
В кровостоке стекать, как погаснут вогни
На востоке стихать, будем з димом одні
Под огонь лампад уйти назад, безликая толпа стоит в слезах
Стропы рвёт безумная гроза, было бы что детям рассказать