Переклад тексту пісні Враг мой - Тролль Гнёт Ель

Враг мой (оригінал)

У меня есть тайный враг.
Как ни думай, ни крути,
Не сразить его никак —
Прячется в тени.
Он нанес из-за угла
По коленям мне удар,
И лежу я на земле —
Враг сильней меня!
Подлый, хитрый, тайный, скрытный,
Все равно ты будешь битый,
Эля мне, еще мне эля,
И врага я одолею!
Незаметен для меня,
Он везде за мной следит.
Максимально чуток я,
Знаю — враг не спит!
Он напал из-за спины,
Принял я внезапный бой,
Но был в печень поражен —
Вновь сильней враг мой!
Подлый, хитрый, тайный, скрытный,
Все равно ты будешь битый,
Эля мне, еще мне эля,
И врага я одолею!
Как-то шел мой путь чрез лес,
Приключился в нем замес.
Подлый враг меня теснит —
Чертов паразит…
После битвы той дня два
Болела голова моя.
Эль с утра скорей мне лей,
Ведь враг меня сильней!
Подлый, хитрый, тайный, скрытный,
Все равно ты будешь битый,
Эля мне, еще мне эля,
И врага я одолею!
Знаю я, что мышцы силой
Заполняет брага с пивом!
Эля мне, побольше эля,
И врага я одолею!

(переклад)

У мене є таємний ворог.
Як ні думай, ні крути,
Не вразити його ніяк
Ховається в тіні.
Він наніс через кут
По колінах мені удар,
І лежу я на землі —
Ворог сильніший за мене!
Підлий, хитрий, таємний, потайливий,
Все одно ти будеш битий,
Еля мені, ще мені елю,
І ворога я долаю!
Непомітний для мене,
Він скрізь за мною стежить.
Максимально я,
Знаю — ворог не спит!
Він напав із-за спини,
Прийняв я раптовий бій,
Але був у печінка вражений —
Знову сильніший ворог мій!
Підлий, хитрий, таємний, потайливий,
Все одно ти будеш битий,
Еля мені, ще мені елю,
І ворога я долаю!
Якось йшов мій шлях через ліс,
Став у ньому заміс.
Підлий ворог мене тісить —
Чортів паразит.
Після битви того дня два
Боліла моя голова.
Ель з ранку швидше мені лий,
Адже ворог мене сильніший!
Підлий, хитрий, таємний, потайливий,
Все одно ти будеш битий,
Еля мені, ще мені елю,
І ворога я долаю!
Знаю я, що м'язи силою
Заповнює брага з пивом!
Еля мені, більше елю,
І ворога я долаю!