Переклад тексту пісні Весёлая дурнушка - Тролль Гнёт Ель

Весёлая дурнушка (оригінал)

Мы затеяли пирушку — значит время звать подружку:
Нашу местную известную, веселую дурнушку!
С ней мы много плясок спляшем, а когда покинут силы,
Сляжем, как один, на месте, прямо на пол, мы все вместе!
На равнее она пьет с нами — этому мы только рады,
Ведь в течении пирушки феей чувствует себя дурнушка!
В кружке дно уж видно — это мы исправим быстро,
Весело она хохочет — заведет, кого захочет!
На здоровье пей, родная, и опять долей до края,
Чтобы снова в пляс пуститься.
Раз пуститься, два пуститься…
Удивительное дело — с каждой выпитою кружкой
Я все чаще замечаю: не дурна собой дурнушка!
Разложили на столе, поваляли по земле…
Всю еду, как говорится, не поваляешь — не поешь!
Ерунда для нас еда, пенный эль — вот это да —
Стоящая, настоящая, пьянящая вода!
Мы не смотрим на гордячек —
На занудных крачек,
Нам дурнушкиной щеки румянец
Краше глупых, трезвых раскрасавиц!

(переклад)

Ми затеяли пирушку — значить час звати подружку:
Нашу местную известную, веселую дурнушку!
С ней ми много плясок спляшем, а когда покинут сили,
Сляжем, як один, на місці, прямо на поле, ми все разом!
На равне вона п’єт з нами — цьому ми тільки раді,
Ведь в течении пирушки феей чувствует себя дурнушка!
В кружці дно уж видно — це ми ісправимо швидко,
Весело вона хоче — заведе, кого захочет!
На здоровье пей, родная, и опять долей до края,
Щоб знову в пляс пуститися.
Раз пуститься, два пуститься…
Удивительное дело — з кожною випитою кружкою
Я все частіше зауважую: не дурна собой дурнушка!
Розложили на столе, поваляли по землі…
Всю еду, як говорится, не поваляешь — не поешь!
Ерунда для нас еда, пенний ель — ось це да —
Стоящая, настоящая, пьянящая вода!
Ми не смотрим на гордячек —
На занудных крачек,
Нам дурнушкиной щеки румянец
Краше глупых, трезвых раскрасавиц!