Переклад тексту пісні Хмъельнир - Тролль Гнёт Ель

Хмъельнир (оригінал)

На небосклоне грозный Тор
Сторожит небесный двор,
Верным Мъелльниром сразит любого он
Почитаем и велик
Его мужественный лик
Олицетворяет Мъелльнир-монолит
А я простой, обычный самый парень
Круглый год свою гну спину
В зной и стужу, днем и ночью - чувствую, не сдюжу!
Непохож я на тебя!
Лучше у очага прилечь,
Чем угнетенье плеч терпеть
Работой тяжкой в поле
(Это верно, неизменно!)
Всяко приятней отдыхать,
Чем на горбу своем пахать,
Точно баран в неволе
(Это точно! Бросить срочно!)
Бродит пивное сусло
И мысли в нужном русле
Дарят истомы сладость
(Ожиданье это - в радость!)
Праздник работы краше
Много ли в жизни нашей
Дней, чтобы Хмель пославить
Пей, гуляй другим на зависть!
Тяжек Тора Молот-Мъелльнир
А я сноп ячменя перевяжу
Я поклоняюсь лишь ему
Отныне!
У меня есть
Собственный мой Хмъелльнир!
Мьелльнир-Хмъелльнир!
Мой Хмъелльнир-Алкогольнир!!!

Хмъельнир (переклад)

На небосхилі грізний Тор
Сторожить небесний двір,
Вірним М'єлніром вразить будь-якого він
Шануємо і великий
Його мужнє обличчя
Втілює М'елльнір-моноліт
А я простий, звичайний хлопець
Цілий рік свою гну спину
У спеку і холоднечу, вдень і вночі - відчуваю, не зроблю!
Не схожий на тебе!
Краще біля осередку прилягти,
Чим пригнічення плечей терпіти
Роботою тяжкою в полі
(Це вірно, незмінно!)
Всяко приємніше відпочивати,
Чим на горбу своєму орати,
Точно баран у неволі
(Це точно! Кинути терміново!)
Бродить пивне сусло
І думки у потрібному руслі
Дарують знемоги солодощі
(Чекання це - на радість!)
Свято роботи красивіше
Чи багато в нашому житті
Днів, щоб Хміль пославити
Пий, гуляй іншим на заздрість!
Тяжек Тора Молот-М'елльнір
А я сніп ячменю перев'яжу
Я поклоняюся лише йому
Відтепер!
У мене є
Власний мій Хм'єльнір!
М'єльнір-Хм'єльнір!
Мій Хм'єльнір-Алкогольнір!!!