Переклад тексту пісні Вальс на костях - Тролль Гнёт Ель

Вальс на костях (оригінал)

Ну что за зима!
Мороз ломит ребра,
Эль в бочке застыл —
До весны не разгрызть.
Обнимемся же,
Насмерть чтоб не замерзнуть,
Хочу я тебе предложить…
…Вальс на костях
Под шелест снежинок
Мы молча танцуем
Вокруг костра.
Вся эта музыка
Звезд зимней ночью
Звучит только лишь для тебя…
Не стало во фьорде
Людей и животных,
Лишь холод вокруг,
Но мы танцуем в ночи,
Хоть платье твое для людей старомодно
И в дырах мои башмаки…
…Вальс на костях
Под шелест снежинок
Мы молча танцуем
Вокруг костра.
Вся эта музыка
Звезд зимней ночью
Звучит только лишь для тебя!

(переклад)

Ну що за зима!
Мороз ломить ребра,
Ель у бочці застиг —
До весни не розгризти.
Обіймемося, що,
Насмерть щоб не замерзнути,
Хочу я тебе запропонувати…
…Вальс на кістках
Під шелест сніжинок
Ми мовчки танцюємо
Навколо багаття.
Вся ця музика
Зірок зимової ночі
Звучить тільки для тебе ...
Не стало у фіорді
Людей та тварин,
Лише холод довкола,
Але ми танцюємо в ночі,
Хоч сукня твоя для людей старомодна
І в дірах мої черевики…
…Вальс на кістках
Під шелест сніжинок
Ми мовчки танцюємо
Навколо багаття.
Вся ця музика
Зірок зимової ночі
Звучить тільки для тебе!