Переклад тексту пісні Сельдяной король - Тролль Гнёт Ель

Сельдяной король - Тролль Гнёт Ель
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сельдяной король, виконавця - Тролль Гнёт Ель. Пісня з альбому Праздник Похмеляйнен, у жанрі Фолк-метал
Дата випуску: 03.06.2020
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Російська мова

Сельдяной король

(оригінал)
В море буря до небес —
То сердит сельдяной король.
Бьёт по дну он своим хвостом,
Пенит волны своей бородой.
Выйдет в море лишь смельчак,
Да и то, если слишком пьян.
Скажут люди: — Не дорога
Ему совсем своя голова!
Сельдяной король, за столом
До утра не сомкнём мы глаз
В твою честь смочем в хмеле усы,
На всю ночь о тебе рассказ.
Каждый кормщик, каждый рыбак
Знает и чтит своевольный твой нрав.
Каждый взывает к милости твоей,
На тропу тресковую встав.
Триста фунтов веса в тебе,
Да целых триста фунтов в длину!
Сидя на троне, в своей глубине
Обводишь взглядом рыбью страну.
Сельдяной король, за столом
До утра не сомкнём мы глаз.
В твою честь смочем в хмеле усы
На всю ночь о тебе рассказ.
Сельдяной король, всё равно
Вера в победу живёт в нас!
Поскорей бы настала пора,
Поскорей бы дождаться утра!
Хёгни, допивай свой эль,
Да давай спать — рано вставать.
Крепкая сеть готова давно —
Не гоже ей без дела скучать!
А по утру наточим багры
Да выйдем в море с первой зарёй.
Будет на пиру копчёная сельдь —
Уж не обессудь, король сельдяной!
(переклад)
В море буря до небес —
То сердить оселедцевий король.
Б'є по дна він своїм хвостом,
Пінить хвилі своєю бородою.
Вийде в море лише сміливець,
Так і те, якщо занадто п'яний.
Скажуть люди: — Не дорога
Йому своя голова!
Оселедцевий король, за столом
До ранку не зімкнемо ми очі.
У твою честь змочимо в хмелі вуса,
Всю ніч про тебе розповідь.
Кожен годувальник, кожен рибалка
Знає і шанує свавільну твою вдачу.
Кожен кличе до твоєї милості,
На стежку тріскову вставши.
Триста фунтів ваги в тебе,
Так цілих триста фунтів у довжину!
Сидячи на троні, у своєї глибині
Обводиш поглядом риб'ячу країну.
Оселедцевий король, за столом
До ранку не зімкнемо ми очей.
У твою честь змочем у хмелі вуса
Всю ніч про тебе розповідь.
Оселедцевий король, все одно
Віра в перемогу живе в нас!
Швидше настала пора,
Швидше би дочекатися ранку!
Хьогні, допивай свій ель,
Так давай спати — рано вставати.
Міцна мережа готова давно —
Негоже їй без справи нудьгувати!
А вранці наточимо багри
Так вийдемо в море з першою зорею.
Буде на пирі копчений оселедець
Вже не обсудь, королю оселедець!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Танцы троллей 2018
Братья во хмелю 2011
С другой стороны земли 2018
Вальс на костях 2009
Хмъельнир 2011
Тролль гнёт ель 2020
Конец осени 2020
Враг мой 2009
Восстание троллей 2011
Поймай лосося 2011
Камаринская 2011
Верная пинта 2020
Ave Celia! 2011
Порнополька 2009
Весёлая дурнушка 2020
Ингрид 2009
Хорошо быть пивоваром 2020
Скальд 2020
Октоберфест 2011
Жопотряс 2011

Тексти пісень виконавця: Тролль Гнёт Ель