Переклад тексту пісні Пивная келья - Тролль Гнёт Ель

Пивная келья (оригінал)

Я устал и ухожу
Из мира полным суетой,
Где лишь иссушенная чаша
Есть одна моей судьбой,
Где остались только боль,
Непонимание и страх…
Все знайте: ордена Пресветлого Хмеля
Я теперь монах!
В моей келье разлился
Свет, миновав стекло,
И его янтарный свет
Самим солнцем вдохновлен,
Я ловлю тот дивный свет
На свое лицо…
Телу страждущему дарит он Желанное тепло!
Знаю только я один,
Как велик мой господин,
Сколько открытий и чудес
Познал я вместе с ним,
Над землею день за днем
Он меня носит на руках…
Недаром ордена Пресветлого Хмеля
Покорный я монах!
В моей келье с небес
Мана льётся мне в уста,
И упоением полна
Моя кружится голова,
Точно путнику в жару,
Дана блаженная роса,
И услышу я, закрыв глаза,
Благие голоса:
(Да яви верному рабу своему милость свою
Да напитай влагой неиссякаемую жажду его)

Пивная келья (переклад)

Я втомився і йду
З світу повним метушнею,
Де лише висушена чаша
Є одна моєю долею,
Де залишилися лише біль,
Нерозуміння і страх…
Всі знайте: ордени Пресвітлого Хмелю
Я тепер монах!
У моїй келії розлився
Світло, пройшовши скло,
Його бурштинове світло
Самим сонцем натхненний,
Я ловлю те дивне світло
На свою особу…
Тілу стражденному дарує він Бажане тепло!
Знаю тільки я один,
Як великий мій пан,
Скільки відкриттів та чудес
Пізнав я разом з ним,
Над землею день за днем
Він мене носить на руках...
Недарма ордени Пресвітлого Хмелю
Покірний ямонах!
У моїй келії з небес
Мана ллється мені в уста,
І захватом повна
Моя крутиться голова,
Точно мандрівникові в спеку,
Дана блаженна роса,
І почую я, заплющивши очі,
Добрі голоси:
(Так яви вірному рабові своєму милість свою
Так наживи вологою невичерпну спрагу його)