Переклад тексту пісні Паб Холостяк - Тролль Гнёт Ель

Паб Холостяк (оригінал)

Собрались холостяки, все пивные толстяки
По традиции своей в старом пабе у реки
Дали все они обет: не жениться до ста лет!
Пивом, сообща, раз в год заполняют здесь живот.
Держат речь в кругу друзей насчёт свежих новостей
И расползаются, как мухи, средь мужчин нетрезвых слухи,
А когда от алкоголя крепнет слово, меркнет взор
Заплетают они пальцы в хитрый сказочный узор.
Все гордятся холостым положением своим.
На чём свет клянут женитьбу, женщин, брак и иже с ним.
Но пора домой — темнеет, тает холостяцкий круг.
Распрощался с другом друг:
И каждый друг — под свой каблук!

(переклад)

Зібралися холостяки, всі пивні товстуни
За традицією своєї в старому пабі біля річки
Дали всі вони обітницю: не одружитися до ста років!
Пивом, спільно, раз на рік заповнюють тут живіт.
Тримають мову в колі друзів щодо свіжих новин
І розповзаються, як мухи, серед чоловіків нетверезих чутки,
А коли від алкоголю міцніє слово, меркне погляд
Заплітають вони пальці в хитрий казковий візерунок.
Усі пишаються холостим становищем своїм.
На чому світло клянуть одруження, жінок, шлюб і ще з ним.
Але пора додому — темніє, тане холостяцьке коло.
Розпрощався з другом друг:
І кожен друг— під свій підбор!