Переклад тексту пісні Недоконунг - Тролль Гнёт Ель

Недоконунг (оригінал)

Пей-пей!
Лей-лей!
Лей-пей!
Лей-лей!
Бла-бла-бла-бла…
Пей-пей, в глотку влей!
Имя конунга скорей.
Лей-лей, не жалей.
На слуху у всех людей.
Тот кто всех мудрей —
Так создавай (?) его скорей!
Всех щедрей и всех сильней
Наш весёлый конунг Хмель.
Пей-пей!
Лей-лей!
Пей-пей!
Лей-лей!
Браги выпил много браги,
Лишь сошел на берег с дракки,
Только из смертельной драки.
Он попал на шумный готланд…
Пей-пей!
Лей-лей!
Пей-пей!
Лей-лей!
Говорит моя жена —
Я упрямый, как баран.
Постоянно мне твердит,
Что я пьяный грубиян.
Пей-пей!
Лей-лей!
Пей-пей!
Лей-лей!
Собрались холостяки —
Все пивные толстяки
По традиции своей своей
В старом пабе у реки.
Пей-пей!
Лей-лей!
Пей-пей!
Лей-лей!
С крутобокою любимой
Проведу я время дивно.
Мы сольемся в поцелуе,
В опьяняющем порыве-е-е!
У меня стоит в лесу много сосен и елей
Покустистей, поветвистей, покорнистей, похвойней,
Пополнее, потоньшее, покрасивше, постремней.
А я им счета не веду — ведь много сосен и елей!
Пей-пей!
А у меня в лесу стоит…
Лей-лей!
И меняется в лице…
Пей-пей!
Наш веселый конунг Хмель.
Лей-лей!
Все пивные толстяки…
Пей-пей!
Говорит моя жена…
Лей-лей!
Плати деньги и хмелей…
Пей-пей!
А я ее откину прочь…
Хэпелей-хэлей-хэпей…

Недоконунг (переклад)

Пий-пи!
Лій-лей!
Лій-пий!
Лій-лей!
Бла-бла-бла-бла…
Пий-пи, в горло влий!
Ім'я конунга швидше.
Лей-лей, не жалів.
На слуху у всіх людей.
Той хто всіх мудріший
Так твори (?) його швидше!
Всіх щедрих і всіх сильніших
Наш веселий конунг Хміль.
Пий-пи!
Лій-лей!
Пий-пи!
Лій-лей!
Браги випив багато браги,
Лише зійшов на берег з бійки,
Тільки зі смертельної бійки.
Він потрапив на шумний готланд…
Пий-пи!
Лій-лей!
Пий-пи!
Лій-лей!
Говорить моя дружина—
Я впертий, як баран.
Постійно мені твердить,
Що я п'яний грубіян.
Пий-пи!
Лій-лей!
Пий-пи!
Лій-лей!
Зібралися холостяки —
Всі пивні товстуни
За традицією своєю своєю
У старому пабі біля річки.
Пий-пи!
Лій-лей!
Пий-пи!
Лій-лей!
З крутобокою коханою
Проведу я час дивно.
Ми зіллємося в поцілунку,
В п'янкому пориві-е-е!
У мене стоїть у лісі багато сосен і ялин
Покущі, повіток, покірності, похвойні,
Поповніше, тонше, пофарбувавши, стрімніше.
А я ним рахунки не веду — адже багато сосен і олій!
Пий-пи!
А у мені в лісі стоїть...
Лій-лей!
І змінюється в особі…
Пий-пи!
Наш веселий конунг Хміль.
Лій-лей!
Всі пивні товстуни.
Пий-пи!
Говорить моя дружина…
Лій-лей!
Плати гроші та хмелів…
Пий-пи!
А я її відкину геть...
Хепелів-хелей-хепей…