Переклад тексту пісні Колыбельная из-под бревна - Тролль Гнёт Ель

Колыбельная из-под бревна (оригінал)

Из еловых из ветвей
Ждет тебя уже постель.
Филин прокричал пять раз —
Закрывай для сна свой глаз.
Баю-бай засыпай!
Засыпай скорей сынок,
Твой отец сегодня строг!
Вырастешь большим троллем —
Станешь леса королем!
А пока что нужно спать,
Вес и силы набирать…
Мажем сажей тебе нос,
Чтобы ты во сне подрос.
Колыбельную тебе
Наиграю на бревне!
Повернись на правый бок,
Дам в живот тебе пинок!
Крепче чтоб спалось тебе,
Получай по голове!
Баю-бай, засыпай!
Засыпай скорей, сынок,
Твой отец сегодня строг…
Вырастешь большим троллем —
Станешь леса королем!
А пока что нужно спать,
Вес и силы набирать!

Колыбельная из-под бревна (переклад)

З ялинових з гілок
Чекає на тебе вже ліжко.
Пугач прокричав п'ять разів—
Закривай для сну своє око.
Баю-бай засинай!
Засинай швидше синок,
Твій батько сьогодні суворий!
Виростеш великим тролем—
Станеш ліси королем!
А поки що треба спати,
Вагу та сили набирати…
Мажемо сажею тобі ніс,
Щоб ти во сні підріс.
Колискову тобі
Награю на колоді!
Повернись на правий бік,
Дам у животі тобі стусан!
Міцніше, щоб спалося тобі,
Отримуй по голові!
Баю-бай, засинай!
Засинай швидше, синку,
Твій батько сьогодні суворий.
Виростеш великим тролем—
Станеш ліси королем!
А поки що треба спати,
Вагу та сили набирати!