Переклад тексту пісні Гутен таг! - Тролль Гнёт Ель

Гутен таг! (оригінал)

Я много в жизни повидал
В сражениях и на пирах.
Порой был сказочно богат,
Сидел порою на бобах.
Но лило солнце ли свой свет,
Окутывал ли мрак,
Всегда со мной был мой «верный тролль»
И алебарда «Гутен таг!».
А если скучно было мне,
Ногтем ударю по троллю,
И зазвенит и запоет
Стальной тролль песнь свою.
Затем я логово найду,
Где затаился сонный враг.
И на ухо ему шепнем
Мы с алебардой: «Гутен таг!»
Недавно шутку надо мной
Сыграли добрые друзья:
Взял в жены деву
И с женою молодой лег я.
И на немой вопрос в глазах
Ее я ответил так:
— Всегда со мною мой верный «тролль»
И алебарда «Гутен таг!»

Гутен таг! (переклад)

Я багато в житті побачив
У битвах і на бенкетах.
Деколи був казково багатий,
Сидів часом на бобах.
Але лило сонце ли своє світло,
Огортав лі морок,
Завжди зі мною був мій «вірний троль»
І алебарда «Гутен таг!».
А якщо нудно було мені,
Нігтем ударю по тролю,
І задзвенить і заспіває
Сталевий троль свою пісню.
Потім я логово знайду,
Де причаївся сонний ворог.
І на вухо йому шепнемо
Ми з алебардою: «Гутен таг!»
Нещодавно жарт наді мною
Зіграли добрі друзі:
Взяв у дружини діву
І з дружиною молодий ліг я.
І на німе питання в очах
Її я відповів так:
— Завжди зі мною мій вірний «троль»
І алебарда «Гутен таг!»