Переклад тексту пісні Гудбруд Гудбрудссон советует - Тролль Гнёт Ель

Гудбруд Гудбрудссон советует (оригінал)

Бороду свою в три косы заплетает он.
Три косы собирает за поясом,
Рано поутру выйдет, крикнет зычным голосом: «Скъёль!!!»
Лучший музыкант Гудбруд Гудбрудсон,
Хоть никто не слыхал, как играет он,
В том, что лучший скальд он Сомненья нет.
Самый хитрый в Трондхейме дед!
Гудбруд Гудбрудсон всем дает совет.
Чтоб как он музыкантом быть столько лет:
Песни новые сочиняют те,
У кого песни старые — никчемные,
Обучается игре лишь тот,
Кому на ухо наступил медведь.
Помни, свой талант не пропить!
Вот что надо знать,
Чтоб музыкантом быть.

Гудбруд Гудбрудссон советует (переклад)

Бороду свою в три коси заплітає він.
Три коси збирає за поясом,
Рано вранці вийде, крикне гучним голосом: «Скьоль!!!»
Найкращий музикант Гудбруд Гудбрудсон,
Хоч ніхто не чув, як грає він,
У тому, що кращий скальд він сумніву немає.
Найхитріший у Трондхеймі дід!
Гудбруд Гудбрудсон усім дає пораду.
Щоб як він музикантом бути стільки років:
Пісні нові складають ті,
У кого пісні старі — нікчемні,
Навчається грі лише той,
Кому на вухо наступив ведмідь.
Пам'ятай, свій талант не пропити!
Ось що треба знати,
Щоб бути музикантом.