Переклад тексту пісні Брюнхильд, моя Брюнхильд - Тролль Гнёт Ель

Брюнхильд, моя Брюнхильд (оригінал)

Говорит моя жена — есть во мне большой изъян.
Говорит моя жена — каждый день я в усмерть пьян.
Говорит, что не даю я покоя ей ни дня,
Обещает отлучить от тела белого меня.
Ну, а если б вокруг тела птица этого летела б —
Три дня крыльями б махала, затем замертво упала,
Зверь бежал четыре дня бы, поломал себе все лапы,
Проклял всё на свете, плюнул — вот такая моя Брюнхильд.
Говорит моя жена — я упрямый, как баран
Постоянно мне твердит, что я пьяный грубиян.
Говорит всем обо мне, как о полном подлеце.
Говорит моя жена, и меняется в лице.
А видел личико б кто это — убежал бы на край света.
Гном бы скрылся под землёю, подавился б бородою,
День не мог бы отмахаться, три не мог бы отдышаться.
Вот такая добры люди у меня милашка Брюнхильд.
Приходит ночь, и домой прихожу, качаясь стою.
А делать мне что — лишь так для меня
Ты можешь быть хоть чуточку красивая.

(переклад)

Говорить моя дружина — є в мені велика вада.
Говорить моя дружина — щодня я в смерть п'яний.
Каже, що не даю я спокою їй нині,
Обіцяє відлучити від тіла білого мене.
Ну, а якщо б навколо тіла птах цього летіла б —
Три дні крилами б махала, потім замертво впала,
Звір біг чотири дні би, поламав собі всі лапи,
Прокляв все на світі, плюнув — ось така моя Брюнхільд.
Говорить моя дружина — я впертий, як баран
Постійно мені твердить, що я п'яний грубіян.
Говорить усім про мене, як про повний підле.
Говорить моя дружина, і змінюється в обличчі.
А бачив личко б хто це — втік би на край світу.
Гном би сховався під землею, подавився б бородою,
День не міг би відмахатися, три не міг би віддихатися.
Ось така добрі люди у мене мене милашка Брюнхільд.
Приходить ніч, і додому приходжу, гойдаючись стою.
А робити мені що — лише так для мене
Ти можеш бути хоч трохи красивою.