Переклад тексту пісні When Goodbye Was A Word - Trisha Yearwood

When Goodbye Was A Word (оригінал)

Stars would shine on stormy nights
Flowers grew in winter time
Everything seemed possible
When we were in love
When forever was
What other people lost
This lonesome valley was
What other people crossed
No. I couldn’t taste
The tears other people shed
When goodbye was
A word other people said
Rivers flowed
A bridge would burn
And nights would end
The earth still turns
Yesterday is just
A song to sing
In the world we knew
When forever was
What other people lost
This lonesome valley was
What other people crossed
No. I couldn’t taste
The tears other people shed
When goodbye was
A word other people said
When goodbye was
A word other people said…

(переклад)

У бурхливі ночі сяяли зірки
Квіти росли взимку
Все здавалося можливим
Коли ми були закохані
Коли назавжди було
Що втратили інші люди
Була ця самотня долина
Що перетнули інші люди
Ні. Я не міг скуштувати
Сльози, які проливають інші люди
Коли прощання було
Слово, яке сказали інші люди
Текли ріки
Згорів би міст
І закінчилися б ночі
Земля ще обертається
Вчора просто
Пісня для співання
У світі, який ми знали
Коли назавжди було
Що втратили інші люди
Була ця самотня долина
Що перетнули інші люди
Ні. Я не міг скуштувати
Сльози, які проливають інші люди
Коли прощання було
Слово, яке сказали інші люди
Коли прощання було
Слово, яке сказали інші люди…